Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για rise above στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για rise above στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για rise above στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mostrarsi superiore

distinguersi dal gruppo

to rise above the group

Μεταφράσεις για rise above στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rise κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rise (increase):

rise (in amount, number)

crescita θηλ (in di)

rise (in inflation)

crescita θηλ

rise (in inflation)

salita θηλ (in di)

rise (in rates, prices)

aumento αρσ

rise (in rates, prices)

rialzo αρσ

rise (in rates, prices)

incremento αρσ (in di)

rise (in pressure, temperature)

aumento αρσ (in di)

rise (in standards)

miglioramento αρσ (in di)

to be on the rise crime, inflation, number:

essere in crescita

to be on the rise prices:

essere in aumento or in rialzo

2. rise βρετ:

rise, also pay, rise, wage, rise

aumento αρσ salariale, di stipendio

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)

ascensione θηλ

rise (of plane, balloon)

decollo αρσ

rise (of water, liquid, sea)

innalzamento αρσ di livello

the rise and fall of one's chest

il movimento della respirazione

4. rise (progress):

rise (of person)

ascesa θηλ

rise (of country, company, empire)

ascesa θηλ

rise (of country, company, empire)

progresso αρσ

rise (of doctrine, ideology)

affermazione θηλ

Hitler's rise and fall

l'ascesa e la caduta di Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'ascesa e la caduta dell'Impero Romano

her rise to fame

la sua scalata alla fama, alla celebrità

6. rise (hill):

rise

collina θηλ

rise

altura θηλ

7. rise ΓΕΩΓΡ (source):

rise

sorgente θηλ

rise

origine θηλ

the river has its rise in…

il fiume nasce in or da…

to give rise to μτφ rumours, speculation, suspicion

dare origine a or dare adito a

to give rise to happiness, resentment, frustration

to give rise to problem, increase, unemployment

II.rise <παρελθ rose, μετ παρακειμ risen> [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rise κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rise (become higher):

rise water:

salire (di livello)

rise price, rate, number, temperature:

aumentare, salire

rise voice:

to rise above temperature, amount:

his voice rose to a shout

alzò la voce fino a gridare

his voice rose in anger

la rabbia gli fece alzare la voce

3. rise person:

rise (get up)

rise (after falling)

tirarsi su, rialzarsi

to rise from the chair

alzarsi dalla sedia

to rise from the dead

“rise and shine!”

“all rise” ΝΟΜ

“in piedi, entra la corte!”

4. rise (ascend) → rise up 1

5. rise (rebel) → rise up 2

6. rise (meet successfully):

to rise to occasion, challenge

essere or mostrarsi all'altezza di

7. rise (progress):

rise person:

fare carriera, farsi una posizione

to rise to director, manager

to rise to a rank or position

raggiungere una posizione

to rise to fame

diventare famoso

he rose from apprentice to manager

da apprendista è diventato direttore

she rose from nothing to become a manager

è partita dal nulla ed è diventata direttore

to rise through the ranks

fare la gavetta

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

sorgere, spuntare

11. rise ΜΑΓΕΙΡ:

rise dough, cake:

12. rise:

rise ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ committee, court, parliament:

sciogliersi, sospendere la seduta

13. rise ΑΛΙΕΊΑ:

venire in superficie (per cibarsi)

III.rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz]

- Για συνώνυμα της λέξης rise κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: rise up

rise up ΡΉΜΑ [rʌɪz -]

- Για συνώνυμα της λέξης rise up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rise up (ascend):

rise up ball:

alzarsi, salire

rise up bird, plane:

levarsi, alzarsi in volo

rise up smoke, steam:

salire, alzarsi

rise up μτφ building, mountain:

ergersi, levarsi, innalzarsi

a great shout rose up from the crowd

un grande urlo si alzò dalla folla

I.above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης above κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. above (vertically higher):

sopra, al di sopra di

to live above a shop

abitare sopra un negozio

your name is above mine on the list

il tuo nome è prima del mio nell'elenco

the hills above Monte Carlo

le colline sopra Monte Carlo

2. above (north of):

above this latitude

oltre questa latitudine

3. above (upstream of):

5. above (in preference to):

to admire sth above all others

ammirare una cosa più di ogni altra

soprattutto, più di tutto

above all else

più di tutto il resto or più di ogni altra cosa

to value happiness above wealth

considerare la felicità superiore alla ricchezza

6. above (superior in status, rank):

superiore a, al di sopra di

a general is above a corporal

un generale è superiore (per grado) a un caporale

to be above sb in the world rankings

essere davanti a qn nelle classifiche mondiali

he thinks he's above us

si crede superiore a noi

7. above (greater than):

al di sopra di, oltre

above average

al di sopra della media

above the limit

oltre il limite

children above the age of 12

bambini sopra i 12 anni

to rise above amount, percentage, limit, average

over and above that

over and above the minimum requirement

ben oltre i requisiti minimi

9. above (too difficult for):

to be above sb subject, book:

essere troppo difficile per qn

10. above (higher in pitch):

II.above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης above κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. above (higher up):

a desk with a shelf above

una scrivania con al di sopra uno scaffale

the noise from the apartment above

il rumore proveniente dall'appartamento di sopra

the view from above

la vista dall'alto

an order from above

un ordine dall'alto

ideas imposed from above

idee imposte dall'alto

2. above (earlier in the text):

as stated above

come detto sopra

4. above (in the sky):

the sky up above was clear

il cielo lassù era sereno

look up at the stars above

guarda le stelle lassù (nel cielo)

the powers above

le potenze celesti

in Heaven above

in cielo, nei cieli

III.above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης above κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the above names, items

i nomi, gli oggetti sunnominati or di cui sopra

IV.above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΑΝΤΩΝ

- Για συνώνυμα της λέξης above κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv]

- Για συνώνυμα της λέξης above κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για rise above στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για rise above στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.above [ə·ˈbʌv] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης above κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. above (on the top of):

2. above (over):

above suspicion

al di sopra di ogni sospetto

3. above (greater than, superior to):

above 3

those above the age of 70

quelli con più di 70 anni

he is not above lying

non si fa scrupolo di mentire

to shout above the noise

gridare per sovrastare il rumore

it's above me

va al di là della mia comprensione

4. above ΓΕΩ:

above (upstream)

above (north of)

II.above [ə·ˈbʌv] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης above κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the floor above

il piano di sopra

up above sth

see above (in text)

III.above [ə·ˈbʌv] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης above κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

summenzionato, -a

IV.above [ə·ˈbʌv] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης above κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.rise [raɪz] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rise κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rise (increase):

rise

aumento αρσ

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita θηλ

II.rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rise κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rise (arise):

rise

2. rise (become higher):

rise ground

rise temperature

3. rise (go up):

rise moon, sun

rise building

5. rise (be reborn):

rise

6. rise (rebel):

rise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

As heating continues, the temperature can now rise above boiling point; this makes the thermostat trip. en.wikipedia.org

The area averages eight days that fail to rise above freezing. en.wikipedia.org

The art must provide aesthetic pleasure; it should aspire to panhuman ideal, rise above the reality to the value. en.wikipedia.org

He starts to get upset, and his body temperature starts to rise above normal. en.wikipedia.org

Vertical cliffs rise above both sides of the canyon up to a height of over 700 m. en.wikipedia.org

Two chimney stacks, each a long narrow brick structure, rise above the east and west sides. en.wikipedia.org

I am interested only in spectacles that rise above themselves. en.wikipedia.org

Adobe walls usually never rise above two stories as they are load bearing and have low structural strength. en.wikipedia.org

There are grabens and compressional arcs which rise above the surrounding plains. en.wikipedia.org

Temperatures do not often fall below freezing in the winter, nor do they often rise above 90 degrees in the summer. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "rise above" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski