meat hook στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για meat hook στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

gancio (di macellaio)

meat hook

Μεταφράσεις για meat hook στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.hook [βρετ hʊk, αμερικ hʊk] ΟΥΣ

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio αρσ

hook (for clothing, picture)

uncino αρσ

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook ΑΛΙΕΊΑ:

hook

amo αρσ

3. hook ΓΕΩΡΓ:

hook

falcetto αρσ

4. hook (on stick):

hook

manico αρσ ricurvo

5. hook ΤΗΛ:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio αρσ

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro αρσ a gancio, a uncino

8. hook αμερικ (bend):

hook

curva θηλ

9. hook ΕΜΠΌΡ:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II.hook [βρετ hʊk, αμερικ hʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook ΑΛΙΕΊΑ:

hook fish

prendere all'amo

hook οικ, χιουμ, μτφ spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III.hook [βρετ hʊk, αμερικ hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

meat [βρετ miːt, αμερικ mit] ΟΥΣ

1. meat ΜΑΓΕΙΡ (flesh):

meat

carne θηλ

meat

polpa θηλ

red, white meat

carne rossa, bianca

chicken meat

carne di pollo

chicken meat before ουσ dish, extract

di carne

chicken meat industry

della carne

meat products

prodotti a base di carne

2. meat (main part):

meat μτφ

sostanza θηλ

meat μτφ

contenuto αρσ

meat μτφ

succo αρσ (of di)

3. meat (food):

meat αρχαϊκ

cibo αρσ

meat αρχαϊκ

nutrimento αρσ

meat and two veg οικ

carne con contorno di due verdure

he's a meat-and-two-veg man, he's a meat-and-potatoes man βρετ οικ

è di bocca buona

political scandals are meat and drink to them

gli scandali politici sono un invito a nozze per loro

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

one man's meat is another man's poison παροιμ

tutti i gusti sono gusti

meat hook στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για meat hook στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

meat hook ΟΥΣ

meat hook

gancio αρσ da macellaio

Μεταφράσεις για meat hook στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.hook [hʊk] ΟΥΣ

1. hook (for holding sth):

hook

gancio αρσ

hook fish

amo αρσ

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook ΑΘΛ:

hook

tiro αρσ a gancio

hook (in boxing)

gancio αρσ

ιδιωτισμοί:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II.hook [hʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III.hook [hʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hook

agganciarsi

meat [mi:t] ΟΥΣ

1. meat:

meat

carne θηλ

2. meat μτφ (essence):

meat

essenza θηλ

3. meat μτφ (target):

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

ιδιωτισμοί:

one man's meat is another man's poison παροιμ

ciò che giova a uno è veleno per un altro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He hangs him on a meat hook until he agrees to it.

en.wikipedia.org

She also recalled scenes of people hanging on meat hooks that were cut.

en.wikipedia.org

They all ended up on meat hooks.

www.theglobeandmail.com

This fork bracelet is a great way to let your beloved know you got your meat hooks into them.

www.huffingtonpost.ca

Another plus -- the place looks great: dropped ceilings made from wooden pallets, exposed brickwork and reclaimed metal on the walls, barrels, troughs, meat hooks, farmyard detritus redefined.

www.independent.ie

The trial eventually ends -- and the defendant is off to hang on a meat hook with piano wire or some such.

spectator.org

What seems to be a mirage is real, but the meat hooks in the kitchen and unreliable sundial in the parched garden bode ill.

www.telegraph.co.uk

He occasionally stores the bodies of his victims on meat hooks.

www.theatlantic.com

Just behind the bloodstained glass window stands a barrel of meat hooks.

observer.com

Sound: the thunk of meat hooks sinking into rotting blubber.

www.thestar.com