leading question στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για leading question στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

III.lead1 <παρελθ/μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. lead (guide, escort):

lead person
guidare, condurre (to sth a qc; to sb da qn; out of fuori da; through per)
to lead sb into the house, into the kitchen
condurre qn in casa, in cucina
to lead sb up, down hill, staircase
portare or condurre qn su per, giù da
to lead sb back
riportare qn indietro
to lead sb back
riaccompagnare qn (to a)
to lead sb away
condurre via or allontanare qn (from da)
to lead sb across the road
fare attraversare la strada a qn
to lead sb to safety, into a trap
portare qn al sicuro, in trappola

5. lead (be ahead of):

lead ΑΘΛ, ΕΜΠΌΡ rival
condurre su, essere in vantaggio su
lead team
guidare su
to be leading sb by 10 metres
avere un vantaggio di 10 metri su qn
to be leading Liverpool 4-2
condurre per quattro a due contro il Liverpool
to lead the world
essere al primo posto nel mondo
to lead the field (in commerce, research)
essere il leader nel settore
to lead the field (in race)
condurre or essere in testa
to lead the market
essere il leader del mercato

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do
portare qn a fare
to lead sb to believe, hope that …
indurre qn a credere, sperare che …
to be led to believe that …
essere indotto a credere che …
he led me to expect that …
mi indusse ad aspettarmi che …
what led you to this conclusion?
che cosa ti portò a questa conclusione?
everything leads me to conclude that …
tutto mi porta a pensare che …
to be easily led
essere facilmente influenzabile

IV.lead1 <παρελθ/μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:
condurre, portare a
to lead to door:
dare su
to lead to exit, trapdoor:
portare a
to lead back to
ricondurre a or riportare a
to lead off the corridor passage:
partire dal corridoio
to lead off the corridor door:
dare sul corridoio
footsteps led away from the scene
le tracce si allontanavano dal luogo
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. question:

question (request for information)
domanda θηλ
question (request for information)
quesito αρσ (about su)
question (in exam)
domanda θηλ
to ask sb a question
fare una domanda a qn
answer the question about where you were last night
risponda alla domanda: dove era ieri notte?
in reply to a question from Mr John Molloy
in risposta a una domanda del signor John Molloy
to ask a question
fare una domanda
to put a question to sb
fare una domanda a qn
to reply to or to answer a question
rispondere a una domanda
to reply to sb's question
rispondere alla domanda di qn
to do sth without question
fare qualcosa senza fare domande
what a question!
ma che domanda! è una domanda da farsi?
it's an open question as to whether he was innocent
quella relativa alla sua innocenza è ancora una questione aperta
a question from the floor (in parliament)
= una domanda proveniente dall'aula
to put down a question for sb βρετ ΠΟΛΙΤ
rivolgere un'interpellanza a qn

2. question:

question (practical issue)
problema αρσ
question (ethical issue)
questione θηλ
the Hong Kong, Palestinian question
la questione di Hong Kong, palestinese
the question of pollution, of military spending
il problema dell'inquinamento, delle spese militari
it's a question of doing
si tratta di fare
the question of animal rights
la questione dei diritti degli animali
the question of how to protect the hostages
il problema della protezione degli ostaggi
the question of where to live, of what families want
il problema di dove vivere, di (sapere) cosa vogliono le famiglie
the question of whether or as to whether they can do better
la questione che riguarda la loro possibilità di migliorare
the question for him now is how to react
per lui si tratta ora di sapere come reagire
the question arises as to who is going to pay the bill
si pone la questione di chi pagherà il conto
the question raised is one of justice
qui si tratta di giustizia
that's another question
questa è un'altra questione
the question is whether, when
la questione è se, quando
there was never any question of you paying
non se parla neppure che tu debba pagare
the money, person in question
il denaro, la persona in questione
it's out of the question
è fuori questione
it's out of the question for him to leave
è escluso or è fuori discussione che lui parta

3. question (uncertainty):

question
dubbio αρσ
question
obiezione θηλ
to call or bring sth into question
mettere qc in discussione or in dubbio
to prove beyond question that …
dimostrare senza ombra di dubbio che …
it's open to question
si può mettere in discussione or è dubbio
whether we have succeeded is open to question
non è detto che ci siamo riusciti
his honesty was never in question
non si è mai dubitato della sua onestà
Προβολή πίνακα ρημάτων

leading question στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για leading question στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
In court that would be a leading question.
www.telegraph.co.uk
Legal understanding and definition of the leading question needs refinement and revision.
theconversation.com
Well you did ask the leading question.
www.greenandgoldrugby.com
Now there's a leading question.
www.topgear.com
It, too, should be banned from use on school property, considering how it includes a leading question that is, to say the least, egregiously invasive of another person's privacy.
news.nationalpost.com
Our review of the raw tape of this interview, as well as the version we broadcast, reveals no leading question.
www.pbs.org
One leading question is how dubious science, shoddy economics and tried-and-failed socialist policies have come to dominate the democratic process in so many countries for so long.
business.financialpost.com
That is quite a leading question obviously but 106 (one hundred and six) places does seem a lot.
www.telegraph.co.uk
This research raised questions as to the accuracy of flashbulb memories and highlighting how witnesses could be manipulated through leading questions.
en.wikipedia.org
The big differences between studies exemplifies the problems in conducting a neutral and broad study without asking leading questions on the particular subject.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "leading question" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα