hoof-and-mouth disease στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για hoof-and-mouth disease στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

hoof-and-mouth disease [αμερικ] ΟΥΣ αμερικ

hoof-and-mouth disease

afta θηλ epizootica

foot-and-mouth disease [βρετ ˌfʊt(ə)nˈmaʊθ dɪˌziːs, αμερικ ˈˌfʊd ən ˈmaʊθ dəˌziz], foot-and-mouth ΟΥΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡ

foot-and-mouth disease

afta θηλ epizootica

foot-in-mouth disease [ˌfʊtɪnˈmaʊθdɪˌziːz] ΟΥΣ αμερικ οικ

foot-in-mouth disease

= tendenza a fare continue gaffe

Μεταφράσεις για hoof-and-mouth disease στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

the poverty and disease which are the lot of many

la povertà e la malattia che sono il destino di molti

Μεταφράσεις για hoof-and-mouth disease στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

afta -a

hoof-and-mouth disease αμερικ

afta -a

foot and mouth (disease)

afta epizootica

hoof-and-mouth disease αμερικ

afta epizootica

foot and mouth (disease)

Μεταφράσεις για hoof-and-mouth disease στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.hoof <πλ hoofs, hooves> [βρετ huːf, αμερικ hʊf, huf] ΟΥΣ (of horse, cow)

hoof

zoccolo αρσ

cattle bought on the hoof

bestiame acquistato ancora vivo

II.hoof [βρετ huːf, αμερικ hʊf, huf] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to hoof it

farsela a piedi

III.hoof [βρετ huːf, αμερικ hʊf, huf]

to think up a policy on the hoof

ideare una politica su due piedi or improvvisare una politica

and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty αρχαϊκ λογοτεχνικό

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that βρετ οικ

e cose così

and so on

e così via

and how! οικ

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

I.mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ] ΟΥΣ

1. mouth (of human, animals):

mouth

bocca θηλ

in one's mouth

in bocca

to open, shut one's mouth

aprire, chiudere la bocca

with my, his etc. mouth open

a bocca aperta

why did you have to open your (big) mouth? οικ

non potevi tenere chiusa quella boccaccia?

he's got a big mouth οικ

è un chiacchierone

me and my big mouth! οικ

accidenti alla mia boccaccia!

to have five mouths to feed

avere cinque bocche da sfamare

2. mouth:

mouth (of cave, tunnel)

imbocco αρσ

mouth (of cave, tunnel)

ingresso αρσ

mouth (of river)

foce θηλ

mouth (of river)

bocca θηλ

mouth (of geyser, volcano)

bocca θηλ

mouth (of valley)

imboccatura θηλ

mouth (of jar, bottle, decanter)

imboccatura θηλ

mouth (of jar, bottle, decanter)

bocca θηλ

mouth (of bag, sack)

apertura θηλ

mouth (of bag, sack)

bocca θηλ

3. mouth (talk) οικ:

he's all mouth (and no action)

è tutto chiacchiere (e niente fatti)

that's enough mouth from you!

hai già detto abbastanza!

to watch one's mouth

fare attenzione a quello che si dice

II.mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer

= formare [qc] con le labbra senza emettere suoni

2. mouth (say insincerely) μειωτ:

to mouth platitudes

riempirsi la bocca di luoghi comuni

to mouth rhetoric

fare della retorica

III.mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mouth (mime):

mouth

= muovere la bocca senza emettere suoni

2. mouth (speak pompously):

mouth

declamare

IV.mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ]

by word of mouth

a voce

don't put words in my mouth

non farmi dire cose che non ho detto

his heart was in his mouth

aveva il cuore in gola

to be down in the mouth

essere giù di morale

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth μτφ

lasciare l'amaro in bocca

to put one's foot in one's mouth

fare una gaffe

to shoot one's mouth off

sparare cazzate

to take the words right out of sb's mouth

togliere le parole di bocca a qn

wash your mouth out!

lavati la bocca col sapone!

I'll wash your mouth out with soap!

guarda che ti lavo la bocca col sapone!

disease [βρετ dɪˈziːz, αμερικ dəˈziz] ΟΥΣ ΙΑΤΡ ΓΕΩΡΓ

1. disease (specific illness):

disease

malattia θηλ

2. disease U (range of infections):

disease

malattie θηλ πλ

to spread disease

propagare le malattie

hoof-and-mouth disease στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hoof-and-mouth disease στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

foot-and-mouth disease ΟΥΣ

foot-and-mouth disease

afta θηλ epizootica

Μεταφράσεις για hoof-and-mouth disease στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

afta epizootica

foot-and-mouth disease

Μεταφράσεις για hoof-and-mouth disease στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

mouth¹ [maʊθ] ΟΥΣ

1. mouth of person, animal:

mouth

bocca θηλ

to shut one's mouth οικ

stare zitto

to shut one's mouth οικ

tacere

2. mouth (opening):

mouth

apertura θηλ

mouth of bottle, jar

bocca θηλ

mouth of cave

imboccatura θηλ

mouth of river

foce θηλ

ιδιωτισμοί:

to be born with a silver spoon in one's mouth

essere nato con la camicia

it made her mouth water

le ha fatto venire l'acquolina in bocca

to be down in the mouth

essere depresso

to shoot off one's mouth about sth οικ (indiscreetely)

raccontarne delle belle

to shoot off one's mouth about sth (brag)

spararne delle grosse

and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and ΜΑΘ:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

ιδιωτισμοί:

and so on [or forth]

e così via

I.hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf] ΟΥΣ

hoof

zoccolo αρσ

on the hoof cattle

ancora vivo

II.hoof [hʊf] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to hoof it

andare a piedi

mouth² [maʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouth (form words silently):

mouth

muovere le labbra senza articolare le parole

2. mouth (say insincerely):

mouth

dire senza sincerità

to mouth an excuse

tirare fuori la solita scusa

disease [dɪ·ˈzi:z] ΟΥΣ a. μτφ

disease

malattia θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Their combined names are a pun on hoof-and-mouth disease.

en.wikipedia.org