finger mark στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για finger mark στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

5. mark (number on scale):

the 3-mile mark
il segnale delle tre miglia
unemployment has reached, passed the two million mark
la disoccupazione ha raggiunto, superato il limite dei due milioni
his earnings are above, below the £20, 000 mark
il suo stipendio è superiore, inferiore a 20.000 sterline
the timer had reached the one-minute mark
il cronometro era arrivato a un minuto
the high-tide mark
il livello dell'alta marea
at gas mark 7
termostato a 7
Roger is not up to the mark μτφ
Roger non è all'altezza

6. mark ΑΘΛ (starting line):

mark (in athletics)
linea θηλ di partenza
on your marks, (get) set, go!
ai vostri posti or ai posti di partenza! pronti! via!
to get off the mark
partire (dalla linea di partenza)
we haven't even got off the mark yet μτφ
non abbiamo neanche cominciato
he's a bit slow off the mark μτφ
è un po' lento di comprendonio
you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner
sei stato un po' lento a trovare l'errore
he's very quick off the mark
è molto sveglio
you were a bit quick off the mark (in) blaming her
sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei
he's always very quick off the mark when it comes to money
è sempre molto pronto quando si tratta di soldi
you were quick off the mark! (to do sth)
non hai perso tempo!

7. mark (target):

mark (in archery etc.)
bersaglio αρσ
to find its mark arrow:
colpire il bersaglio
to find its mark arrow:
fare centro
to find its mark μτφ criticism, remark:
cogliere nel segno
to find its mark μτφ criticism, remark:
fare centro
to be (way) off the mark or to be wide of the mark person, calculation:
sbagliarsi di grosso
on the mark
a segno
Προβολή πίνακα ρημάτων

2. mark (indicate, label):

mark person: name, initials, price, directions
indicare (on su)
mark cross, arrow, sign, label: position, place, road
indicare
mark μτφ death, event, announcement: end, change, turning point
segnare
to be marked as future champion, criminal
essere considerato come
to mark the occasion, sb's birthday with firework display, party
festeggiare la ricorrenza, il compleanno di qn con
X marks the spot
il posto è indicato con una X
to mark one's place (in book)
segnare il punto (dove si è arrivati), mettere un segno
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. finger ΑΝΑΤ:

finger
dito αρσ
first or index finger
indice
second finger
medio
third or ring finger
anulare
fourth or little finger
mignolo
to wear a ring on one's index finger
portare un anello all'indice
he put a ring on her finger
ha messo un anello al suo dito
to point one's finger at sb, sth
indicare qn, qc col dito, mostrare a dito qn, qc
she ran her fingers through his hair
gli ha passato le dita nei capelli
to run one's fingers over sth
passare le dita sopra qc
something is wrong, but I can't quite put my finger on it μτφ
qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione
he didn't lift or raise a finger to help
non alzò or mosse un dito per aiutare
I didn't lay a finger on her
non l'ho sfiorata (neanche con un dito)
if you so much as lay a finger on my hi-fi I'll…
se solo ti azzardi a toccare il mio stereo io…
I didn't lay a finger on it
non l'ho (neppure) toccato, non l'ho neanche sfiorato
to put two fingers up at sb βρετ οικ, to give sb the finger αμερικ οικ
mandare qn a prenderlo in quel posto (con un gesto della mano)
I can count the number of beers he has bought me on the fingers of one hand ειρων
le birre che mi ha offerto si contano sulle dita di una mano
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
to get one's fingers burnt
scottarsi le dita
to twist or wrap sb around one's little finger
rigirarsi qn, fare ciò che si vuole di qn
to keep one's fingers crossed
incrociare le dita, toccare ferro (for sb per qn)
to point the finger at sb
puntare il dito contro, incolpare qn
to point the finger of suspicion at sb
gettare dei sospetti su qn
to put the finger on sb
denunciare qn
to pull one's finger out οικ
muoversi, darsi una mossa
to slip through sb's fingers opportunity:
sfuggire (di tra le dita)
to slip through sb's fingers wanted man:
(riuscire a) scappare

finger mark στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για finger mark στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων

ιδιωτισμοί:

to be able to be counted on the fingers of one hand
potersi contare sulla dita di una mano
to have a finger in every pie
avere le mani in pasta dappertutto
to have one's finger on the pulse
avere il polso della situazione
to put one's finger on the spot
mettere il dito nella piaga
to catch sb with their fingers in the till
cogliere qu con le mani nel sacco
to get/have one's fingers burned
scottarsi le dita μτφ
to have sb wrapped around one's little finger
fare su qu come si vuole
to keep one's fingers crossed
incrociare le dita
to lay a finger on sb
sfiorare qu con un dito
to not lift a finger
non muovere un dito
Προβολή πίνακα ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The coating is designed to keep it free from smears and greasy finger marks, and to avoid sweat and moisture building up over long periods of play.
nzgamer.com
I was thinking the same thing about the finger marks on her neck.
www.washingtoncitypaper.com
That shiny rear is a bit of a scratch and finger mark magnet, but overall the device is comfortable to hold -- albeit a little chunky feeling.
www.rte.ie
Then you can keep your screen free from dirty and greasy finger marks!
www.windowscentral.com
Prisoners then returned their paper before having their right index finger marked with indelible ink.
www.globalpost.com
You've got finger marks of black and blue on both arms.
www.democracynow.org
An examination for finger marks and palm marks was carried out but with negative results.
www.thejournal.ie
I've drunk a cup of coffee, then looked at my own finger marks at a certain time, after ten minutes, and could see a very clear signal for caffeine.
www.dailymail.co.uk
The pointing finger marks the optimal candidate, and each cell displays an asterisk for each violation for a given candidate and constraint.
en.wikipedia.org
We could see faint finger marks on the aluminum chassis, but it's not the smudgy mess you see on shiny plastic surfaces.
www.pcauthority.com.au

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "finger mark" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα