Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για evidenced στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.evidence [βρετ ˈɛvɪd(ə)ns, αμερικ ˈɛvədəns] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. evidence U ΝΟΜ (proof):

prova θηλ

prove θηλ πλ (that che; of di; for a favore di; against contro)

a piece of evidence

insufficient evidence

insufficienza di prove

evidence to support, show sth

prove che vanno a sostegno di, che mostrano qc

there is evidence to suggest that …

ci sono delle prove che fanno pensare che …

there is no evidence that …

non ci sono prove che …

all the evidence is or suggests that …

tutte le prove fanno pensare che …

to show evidence of genius

dar prova di genialità

to believe the evidence of one's own eyes

credere a ciò che si vede

on the evidence of his last performance he…

a giudicare dalle cose che ha fatto ultimamente, lui…

2. evidence ΝΟΜ (testimony):

deposizione θηλ

testimonianza θηλ (from di)

to take or hear sb's evidence

ascoltare la deposizione di qn

on the evidence of sb

secondo la deposizione di qn

to be convicted on the evidence of sb

essere condannato in base alle deposizioni di qn

to be used in evidence against sb

essere usato come prova contro qn

to give evidence

testimoniare, deporre (for sb a favore di qn; against sb contro qn)

to give evidence for the prosecution, the defence

fornire prove per l'accusa, per la difesa

3. evidence (trace):

traccia θηλ

segno αρσ evidente (of di)

to be (much) in evidence

essere ben visibile

she's not very much in evidence these days

non la si vede molto in questi giorni

he was nowhere in evidence

non lo si notava mai

II.evidence [βρετ ˈɛvɪd(ə)ns, αμερικ ˈɛvədəns] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

attestare, provare, testimoniare, dimostrare

(as) evidenced by sth

come è dimostrato da qc

Queen's evidence [ˌkwiːnzˈevɪdəns] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης Queen's evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to turn Queen's evidence βρετ ΝΟΜ

= (il) testimoniare contro i propri complici per ottenere dei benefici

documentary evidence ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης documentary evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

documentary evidence ΝΟΜ

prova θηλ documentaria, documentale

documentary evidence (in historical research)

testimonianze θηλ documentarie

King's evidence [ˌkɪŋzˈevɪdəns]

- Για συνώνυμα της λέξης King's evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

King's evidence → Queen's evidence

Βλέπε και: Queen's evidence

Queen's evidence [ˌkwiːnzˈevɪdəns] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης Queen's evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to turn Queen's evidence βρετ ΝΟΜ

= (il) testimoniare contro i propri complici per ottenere dei benefici

hearsay evidence [ˈhɪəseɪˈevɪdəns] ΟΥΣ ΝΟΜ

- Για συνώνυμα της λέξης hearsay evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hearsay evidence

prova θηλ per sentito dire, basata su dicerie

state's evidence [αμερικ ˌsteɪts ˈɛvədəns] ΟΥΣ (in US) ΝΟΜ

- Για συνώνυμα της λέξης state's evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to turn state's evidence

testimoniare a carico dell'accusa

video evidence ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης video evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

video evidence

prove θηλ πλ fornite da una videoripresa

primary evidence [ˈpraɪmərɪˌevɪdəns, -merɪ-] ΟΥΣ ΝΟΜ

- Για συνώνυμα της λέξης primary evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

primary evidence

prova θηλ diretta

primary evidence

prova θηλ documentale (consistente in un documento originale)

secondary evidence [αμερικ ˈsɛkənˌdɛri ˈɛvədəns, ˈɛvəˌdɛns] ΟΥΣ ΝΟΜ

- Για συνώνυμα της λέξης secondary evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

secondary evidence

prova θηλ secondaria, indiretta

original evidence [əˌrɪdʒənlˈevɪdəns] ΟΥΣ ΝΟΜ

- Για συνώνυμα της λέξης original evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

original evidence

prova θηλ diretta

Μεταφράσεις για evidenced στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

evidence [ˈe·vɪ·dəns] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης evidence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. evidence (sign):

segno αρσ evidente

2. evidence (proof):

prova θηλ

4. evidence (view):

evidenza θηλ

to be in evidence

essere visibile

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

damning evidence

prova θηλ schiacciante

conflicting evidence

contraddittorio, -a

indisputable evidence

undeniable evidence

prova θηλ irrefutabile

falsification of evidence

falsificazione θηλ delle prove

fabricate alibi, evidence

Μεταφράσεις για evidenced στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

controprova

counter-evidence

falsification of evidence

falsificazione θηλ delle prove

based on the evidence

basato sulle prove

to turn state's evidence against sb

diventare testimone d'accusa contro qn

to be in evidence

essere visibile

a piece of evidence

to give false evidence in court ΝΟΜ

testimoniare il falso in tribunale

to plant evidence on sb

nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

to piece together evidence

ricostruire la verità in base alle prove

because of a lack of evidence

per carenza di prove ΝΟΜ

in the light of the evidence

alla luce dei fatti

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski