child labour στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για child labour στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

child labour [αμερικ tʃaɪld ˈleɪbər] ΟΥΣ

child labour

lavoro αρσ minorile

Μεταφράσεις για child labour στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

lavoro minorile

child labour

lavoro minorile

child labour

questa decisione è in contrasto con il divieto del lavoro minorile

the decision contravenes the ban on child labour

Μεταφράσεις για child labour στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

child <πλ children> [βρετ tʃʌɪld, αμερικ tʃaɪld] ΟΥΣ

1. child (non-adult):

child

bambino αρσ / bambina θηλ

when I was a child

quando ero bambino or da bambino

to be with child αρχαϊκ

essere incinta

2. child before ουσ (young):

child prodigy

bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child

figlio αρσ / figlia θηλ

4. child (product) μτφ:

a child of the 60s, of nature

un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play

è un gioco da ragazzi

the child is father to the man παροιμ

il fanciullo è padre dell'uomo

I.labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

lavoro αρσ (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before ουσ market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera θηλ

labour (in contrast to management)

classe θηλ operaia

labour (in contrast to management)

operai αρσ πλ

labour (in contrast to management)

lavoratori αρσ πλ

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before ουσ costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo πλ ΠΟΛΙΤ:

Labour

partito αρσ laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before ουσ supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie θηλ πλ

labour

travaglio αρσ del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:

fare fatica

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labor

labor → labour

Βλέπε και: labour

I.labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

lavoro αρσ (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before ουσ market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera θηλ

labour (in contrast to management)

classe θηλ operaia

labour (in contrast to management)

operai αρσ πλ

labour (in contrast to management)

lavoratori αρσ πλ

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before ουσ costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo πλ ΠΟΛΙΤ:

Labour

partito αρσ laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before ουσ supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie θηλ πλ

labour

travaglio αρσ del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:

fare fatica

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

child labour στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για child labour στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

lavoro minorile

child labor

Μεταφράσεις για child labour στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

child <children> [tʃaɪld] pl ΟΥΣ

1. child (person who's not fully grown):

child

bambino(-a) αρσ (θηλ)

2. child (offspring):

child

figlio(-a) αρσ (θηλ)

to be a child of the eighties μτφ

essere un prodotto degli anni Ottanta

ιδιωτισμοί:

spare the rod and spoil the child παροιμ

il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ

I.labor [ˈleɪ·bɚ] ΟΥΣ

1. labor (work):

labor

lavoro αρσ

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor ΟΙΚΟΝ (workers):

labor

manodopera θηλ

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor ΙΑΤΡ (childbirth):

labor

travaglio αρσ

to be in labor

avere le doglie

II.labor [ˈleɪ·bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III.labor [ˈleɪ·bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Child labour is also found in poultry farming, drying fish, salt mining, shrimp farming and produce logistics.

en.wikipedia.org

Child labour is more common among children of illiterates.

en.wikipedia.org

He revolts against the oppression one day against the illegal child labour in vogue at his place.

en.wikipedia.org

After parliamentary investigations demonstrated the horrors of child labour, limited reforms were passed in 1833.

en.wikipedia.org

Child labour is also present in mines of lead, zinc and copper ores.

en.wikipedia.org

International legal actions, such as trade sanctions increase child labour.

en.wikipedia.org

According to the ILO, hazardous child labour is the largest category of the worst forms of child labour.

en.wikipedia.org