cold sweat στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για cold sweat στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για cold sweat στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Μεταφράσεις για cold sweat στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. sweat U or C (perspiration):

sweat
sudor αρσ
sweat
transpiración θηλ
the sweat was just pouring off me
estaba bañado en sudor
the sweat was just pouring off me
estaba sudando a chorros
he earned his living by the sweat of his brow
se ganaba el pan con el sudor de su frente
I woke up in a sweat
me desperté empapado en sudor
I broke out in a cold sweat
me vino un sudor frío
you work up a real sweat with this exercise
este ejercicio te hace sudar mucho
to get into a sweat about sth
preocuparse por algo

4. sweat pl αμερικ οικ → sweatpants

II.sweat <παρελθ & μετ παρακειμ sweated or αμερικ also sweat> [αμερικ swɛt, βρετ swɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

III.sweat <παρελθ & μετ παρακειμ sweated or αμερικ also sweat> [αμερικ swɛt, βρετ swɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: sweatpants

1. cold water/weather/drink:

cold
frío
I'm cold
tengo frío
my feet are cold
tengo los pies fríos
my feet are cold
tengo frío en los pies
it's cold today/in here
hoy/aquí hace frío
the soup is cold
la sopa está fría
I'm getting cold
me está entrando frío
it's getting cold
está empezando a hacer frío
your dinner's getting cold
se te está enfriando la comida
the water has gone cold
el agua se ha enfriado
the engine starts straight from cold without fail
el motor arranca en frío sin fallar
the trail had gone cold
se habían borrado las huellas
the news was already cold
la noticia ya estaba pasada or añeja
no, you're still cold, getting colder (in game)
no, frío, más frío

2.1. cold (unfriendly, unenthusiastic):

cold person/stare/color
frío
I got a very cold reception
me recibieron con mucha frialdad or muy fríamente
I got a very cold reception
la recepción que me dieron fue muy fría
to be cold to or with sb
tratar a alguien con frialdad
to be cold to or with sb
estar/ser frío con alguien
to go cold on sth I went cold on the idea οικ
la idea dejó de hacerme gracia οικ
to leave sb cold that leaves me cold οικ
(eso) me deja frío or tal cual οικ
to leave sb cold that leaves me cold οικ
(eso) no me da ni frío ni calor οικ

3. cold (unconscious) → out

1. cold U (low temperature):

cold
frío αρσ
to shiver with cold
temblar de frío
these plants have suffered in the cold
estas plantas han sufrido con el frío
you shouldn't go out in the cold
no deberías salir con el frío que hace
come in out of the cold
entra, que hace frío
to feel the cold
ser friolento
to feel the cold
ser friolero Ισπ
to feel the cold
sentir el frío
to be left out in the cold
quedarse al margen
to leave sb out in the cold
dejar a alguien al margen

2. cold C ΙΑΤΡ:

cold
resfriado αρσ
cold
catarro αρσ
cold
constipado αρσ Ισπ
cold
resfrío αρσ CSur
to have a cold
estar resfriado
I've got a chest cold
tengo el pecho congestionado or cargado
I've got a chest cold
estoy acatarrado
I've got a head cold
estoy resfriado
to catch a cold
resfriarse
to catch a cold
coger un resfriado Ισπ
to catch a cold
agarrarse un resfrío CSur
to give sb one's cold οικ
contagiarle el resfriado a alguien
to give sb one's cold οικ
pegarle el resfriado a alguien οικ

Βλέπε και: out, blow2, blow1

I.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΡΡ out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

out
fuera
out
afuera esp λατινοαμερ
is the cat in or out?
¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?
is he still in the bathroom? — no, he's out
¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido
all the books on Dickens are out
todos los libros sobre Dickens están prestados
the jury is still out
el jurado todavía está deliberando
the jury's out on which will prove to be the right formula
está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or τυπικ dine out
comer fuera
to eat or τυπικ dine out
comer afuera esp λατινοαμερ
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Προβολή πίνακα ρημάτων

I.blow1 <παρελθ blew, μετ παρακειμ blown> [αμερικ bloʊ, βρετ bləʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. blow (propel):

blow
soplar
she blew the ash onto the floor
sopló y echó la ceniza al suelo
stop blowing smoke into my face!
¡no me eches el humo a la cara!
a gust blew the door shut
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
the helicopter blew a cloud of dust into the air
el helicóptero levantó una nube de polvo
to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind
el viento no había dejado ni rastro del campamento
her hat was blown off
se le voló el sombrero
they let the wind blow them along
se dejaron llevar por el viento
the wind blew the roof off the kiosk
el viento le arrancó el techo al quiosco
the plane was blown off course
el viento sacó el avión de su curso
look what the wind's blown in!
¡mira quién ha aparecido!

2.3. blow (play):

blow note
tocar
blow signal
dar
the referee blew the whistle
el árbitro tocó or hizo sonar el silbato or pito
to blow one's own trumpet or αμερικ horn
darse bombo
to blow one's own trumpet or αμερικ horn
echarse or tirarse flores
he doesn't need anyone else to blow his trumpet for him
no tiene abuela or se le ha muerto la abuela οικ, χιουμ
he doesn't need anyone else to blow his trumpet for him
no necesita quien lo alabe, se alaba solo

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe
volar
blow bridge/safe
hacer saltar
the car was blown to pieces
el coche voló en pedazos
to blow a hole in sth
hacer un agujero en algo
to blow sb's head off
volarle la tapa de los sesos a alguien
to blow sth sky high or out of the water this blows his theory sky high
esto echa por tierra su teoría
if this goes off, we'll be blown sky high
como explote, saltamos por los aires
to blow sth wide open
poner algo al descubierto
to blow sth wide open
destapar algo οικ

II.blow1 <παρελθ blew, μετ παρακειμ blown> [αμερικ bloʊ, βρετ bləʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

cold sweat στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για cold sweat στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The thought of actually making or embroidering something brings me out in a cold sweat.
www.telegraph.co.uk
While most of us get a chill from ghost stories, the mere thought of seeing one could get phasmaphobics in a cold sweat.
www.news24.com
Of terminal bed sheets sticky with cold sweat and sputum.
www.pastemagazine.com
Sometimes she breaks out into a cold sweat, when the feeling hits that her family never existed at all.
www.latimes.com
I woke up one night, shaking, in a cold sweat.
www.huffingtonpost.com
Want to avoid the chance of waking up in a cold sweat following a stomach-churning nightmare?
www.digitaljournal.com
I'm breaking into a cold sweat just talking about it on the phone.
www.winnipegfreepress.com
And then, there's the kind of work dream that awakens us from our sleep in a cold sweat.
www.cnn.com
I woke up in a cold sweat, and tried my dress on.
thestir.cafemom.com
He then wakes up in a cold sweat to a woman climbing in his window.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "cold sweat" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα