Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για press box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

press box ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης press box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

press box

tribune θηλ de la presse

Μεταφράσεις για press box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte θηλ

box (larger, crate)

caisse θηλ

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case θηλ

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ

loge θηλ

box ΑΘΛ

tribune θηλ

4. box (in stable):

box

box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box

coquille θηλ

6. box (television) οικ:

the box

la télé

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer)

surface θηλ de réparation

box (in baseball)

emplacement αρσ

8. box (in gymnastics):

box

cheval αρσ de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte θηλ postale

Box 20

BP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

box

boîte θηλ

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box ΒΟΤ:

box

buis αρσ

box προσδιορ hedge, furniture

en buis

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

box οικ

impasse θηλ

15. box οικ Η/Υ:

box

machine θηλ

II.box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box (pack) → box up

III.box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

boxer

IV.boxed ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret αρσ

boxed advert

encadré αρσ

Βλέπε και: box junction, box up

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

- Για συνώνυμα της λέξης box junction κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box junction

milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

- Για συνώνυμα της λέξης box up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

I.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press:

the press , the Press + ρήμα ενικ ou πλ

la presse θηλ

in the press

dans la presse

to get a good/bad press κυριολ, μτφ

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press προσδιορ acclaim, freedom, criticism

de la presse

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

de presse

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

reportage αρσ

2. press:

press, a. printing press

presse θηλ

to come off the press

sortir des presses

to go to press

être mis sous presse

at or in (the) press

sous presse

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press

à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

3. press:

press (publishing house)

maison θηλ d'éditon

press (print works)

imprimerie θηλ

the University Press

les Presses θηλ πλ Universitaires

the Starlight Press

les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

press

presse θηλ

6. press (with iron):

press

repassage αρσ

to give sth a press

repasser qc

7. press (crowd):

press

foule θηλ (of de)

8. press ΑΘΛ:

press

épaulé-jeté αρσ

press

épaulé-développé αρσ

9. press (cupboard):

press σκοτσ ιρλ αγγλ

placard αρσ

II.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

press button, switch, pedal

appuyer sur

to press sth in

enfoncer qc

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower

presser

press arm, hand, person

serrer

to press sb to one

presser qn contre soi

to press sb to one's bosom

presser qn contre son cœur

to press the soil flat

aplanir or niveler le sol

to press clay into shape

modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes

repasser

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

insister sur

press matter, issue

mettre [qc] en avant

press case

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

insister

to press one's suit παρωχ

faire une cour insistante

6. press ΤΕΧΝΟΛ:

press shape, object

former

press record, CD

presser

press steel, metal, car body

emboutir

pressed steel

acier embouti

to press out pieces

reproduire des pièces par pression

7. press:

press ΝΑΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press ΑΘΛ:

press weight

soulever

9. press ΙΣΤΟΡΊΑ (as torture):

press

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push with hand, foot, object):

to press down

appuyer

to press (down) on, to press against pedal, surface

appuyer sur

the blankets are pressing (down) on my leg

les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her

sa culpabilité lui pesait

IV.to press oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: garlic press, cider press

Μεταφράσεις για press box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box:

box (container)

boîte θηλ

box (of large format)

caisse θηλ

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case θηλ

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box

loge θηλ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

box

coquille θηλ

6. box οικ (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no πλ (tree):

box

buis αρσ

I.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

gifle θηλ

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

faire de la boxe

III.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box ΑΘΛ:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

I.press [pres] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

press

pression θηλ

to give sth a press

appuyer sur qc

2. press (ironing action):

press

repassage αρσ

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press

presse θηλ

garlic press

presse-ail αρσ

4. press πλ (media):

press

presse θηλ

a press campaign/conference

une campagne/conférence de presse

a press agency/card

une agence/carte de presse

press reports

reportages mpl

to have a bad/good press

avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

press

foule θηλ

II.press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

press

appuyer sur

to press sth open

ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole

pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine

il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press

serrer

3. press (extract juice from):

press

presser

4. press (iron):

press

repasser

6. press ΝΟΜ:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

III.press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

press

appuyer

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

press

presser

time is pressing

le temps presse

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The site boasts standard bleachers, reserved seating, a press box, a climbing wall, wrestling mats, and a weight training center. en.wikipedia.org

It came from a drone, a battery powered quad copter operated from the roof of the press box. www.sbnation.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

press box στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για press box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

press box ΟΥΣ

Μεταφράσεις για press box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

2. box (on page):

3. box (seating area):

4. box (in stable):

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

6. box (television) οικ:

7. box ΑΘΛ:

8. box (in gymnastics):

9. box (for post):

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

11. box (slap):

12. box ΒΟΤ:

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

15. box οικ Η/Υ:

II.box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

3. box (strike):

4. box ΝΑΥΣ:

III.box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

IV.boxed ΕΠΊΘ

boxed note, information:

Βλέπε και: box junction, box up

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

I.box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

I.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΟΥΣ

1. press:

2. press:

3. press:

4. press (device for flattening):

5. press (act of pushing):

6. press (with iron):

7. press (crowd):

8. press ΑΘΛ:

9. press (cupboard):

II.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

2. press (apply):

3. press (squeeze):

4. press (iron):

5. press (urge):

6. press ΤΕΧΝΟΛ:

7. press:

8. press ΑΘΛ:

9. press ΙΣΤΟΡΊΑ (as torture):

III.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push with hand, foot, object):

2. press (throng, push with body):

IV.to press oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to press oneself against αυτοπ ρήμα:

Βλέπε και: garlic press, cider press

garlic press ΟΥΣ

cider press ΟΥΣ

press box στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για press box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

box1 [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box:

2. box (rectangular space):

3. box (small space):

4. box ΘΈΑΤ:

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

6. box οικ (television):

7. box (box junction):

8. box no πλ (tree):

I.box2 [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

II.box2 [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

III.box2 [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

2. box (hit):

I.press [pres] ΟΥΣ

1. press (push):

2. press (ironing action):

3. press (instrument for pressing):

4. press πλ (media):

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

I.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

II.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

III.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ