bit part στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για bit part στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.bite <απλ παρελθ bit; μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

III.bite <απλ παρελθ bit; μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: bullet

bullet
balle θηλ
plastic/rubber bullet
balle en plastique/en caoutchouc
to put a bullet in sb/in sb's head οικ
tirer une balle sur qn/dans la tête de qn
to put a bullet in sb/in sb's head οικ προσδιορ wound
par balle
to put a bullet in sb/in sb's head οικ hole, mark
de balle
a door riddled with bullet holes
une porte criblée de balles
to bite (on) the bullet
prendre le taureau par les cornes
Πίνακας ρημάτων

bit → bite

1. bit (small piece):

bit (of food, substance, wood)
morceau αρσ (of de)
bit (of paper, string, garden, land)
bout αρσ (of de)
a bit of cheese/coal
un morceau de fromage/charbon
a bit of news
une nouvelle
every bit of dirt
la moindre petite saleté
a food processor and all its bits οικ
un robot et tous ses accessoires αρσ πλ
every bit of her wanted to say yes
elle voulait dire oui de tout son cœur
to take sth to bits
démonter qc
to come/fall to bits
s'en aller/tomber en morceaux

2. bit (small amount) οικ:

a bit
un peu
a little bit
un petit peu
three and a bit
trois et des poussières οικ
and a bit over
et des poussières οικ
would you like a bit more?
tu en veux encore?
a bit of time, peace, sun, butter, money etc
un peu de
a bit of everything
un peu de tout
a bit of difficulty/information
quelques difficultés/informations
a bit of advice
un petit conseil
with a bit of luck
avec un peu de chance
to have a bit of bad luck
ne pas avoir de chance
to do a bit of shopping
faire quelques courses θηλ πλ
it won't do a bit of good
ça ne servira à rien
it isn't a bit of use asking
cela ne sert à rien de demander
that corkscrew isn't a bit of use
ce tire-bouchon est bon à jeter
wait a bit!
attends un peu!
after a bit
un peu après
quite a bit of a good bit of time, money, resentment etc
pas mal de
quite a bit or a good bit further/bigger
bien plus loin/grand

a bit οικ (rather):

a bit
un peu
a bit deaf/cold/surprising
un peu sourd/froid/surprenant
a bit early
un peu trop tôt
a bit like me
un peu comme moi
move back a bit
recule un peu
it's asking a bit much
c'est un peu trop demander
she isn't a bit like me
elle ne me ressemble pas du tout
it's a bit of a surprise/a mess
c'est un peu surprenant/en désordre
he's a bit of a brute/a Tory
il a un côté brute/Conservateur
for a bit of a change
pour changer un peu
a bit of a disappointment
un peu décevant
to have a bit of a headache
avoir un peu mal à la tête
a bit of a problem
un petit problème
it was a bit of a shock to me
ça m'a un peu choqué
it was a bit of a joke
ce n'était pas très sérieux
we had a bit of a giggle
nous avons bien ri
Πίνακας ρημάτων
a bit of this and a bit of that
un peu de tout
a bit of stuff οικ
une gonzesse οικ
bit by bit
petit à petit
bits and bobs οικ
affaires θηλ πλ
bits and pieces (fragments)
morceaux αρσ πλ
bits and pieces (belongings)
affaires θηλ πλ
every bit as good/clever
tout aussi bon/intelligent
he's every bit a lawyer
c'est le type même de l'avocat
not a bit!
de rien!
not a bit of it οικ!
pas du tout!
that's a bit off! οικ
c'est pas très réglo! οικ
to do one's bit οικ
faire sa part (de boulot) οικ
to have/take the bit between one's teeth
avoir/prendre le mors aux dents

Βλέπε και: bite

II.bite <απλ παρελθ bit; μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

III.bite <απλ παρελθ bit; μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. part (of whole):

part (gen)
partie θηλ
part (of country)
région θηλ
part of the book/time/district
une partie du livre/temps/quartier
part of me hates him
une partie de moi-même le déteste
in or around these parts
dans la région
in part
en partie
in part it's due to…
c'est dû en partie à…
part of the reason is…
c'est en partie parce que…
to be (a) part of
faire partie de
to feel part of
avoir le sentiment de faire partie de
to form part of
faire partie de
the early part of my life
ma jeunesse
it's all part of being young
il faut bien que jeunesse se passe
the latter part of the century
la fin du siècle
that's the best/hardest part
c'est ça le meilleur/le plus dur
that's the part I don't understand
voilà ce que je ne comprends pas
to be good in parts βρετ
avoir de bons passages
in parts it's very violent βρετ
il y a des passages très violents
for the most part
dans l'ensemble
my/our part of the world
mon/notre pays
what are you doing in this part of the world?
qu'est-ce que tu fais par ici?

4. part (share, role):

part
rôle αρσ (in dans)
to do one's part
jouer son rôle
to have a part in sth
jouer un rôle dans qc
to have a part in deciding to do/in choosing
jouer un rôle dans la décision de faire/dans le choix de
I want no part in it, I don't want any part of it
je ne veux pas m'en mêler
to take part
participer, prendre part (in à)
they took no further part in it
ils n'ont rien fait de plus
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

bit part στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bit part στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

bit παρελθ of bite

Βλέπε και: bite

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
part
se diviser
part curtains
s'entrouvrir
part people
se quitter
to part from sb/sth
quitter qn/qc
to part with sb/sth
se séparer de
to part on good/bad terms
partir en bons/mauvais termes
to part with one's cash οικ
débourser de l'argent
his lips parted in a smile
ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
However, as he is promoted from bit part to leading man, he begins two-timing and breaking hearts.
www.independent.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "bit part" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα