Μεταφράσεις για „Fachbegriff“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

ειδικός όρος

Fachbegriff αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Beispielsweise könnte in Artikeln die Verständlichkeit durch die Verwendung von Fachbegriffen für bestimmte Personengruppen erschwert werden.

de.wikipedia.org

Aber auch die einfache Unkenntnis der Worte, insbesondere bei Fachbegriffen stellt Übersetzer immer wieder vor Hindernisse, Inhalte im richtigen Sinn und Zusammenhang wiederzugeben.

de.wikipedia.org

So ist es beispielsweise relativ unwahrscheinlich, dass in einem Sprechakt, der Kernphysik zum Thema hat, ein Fachbegriff aus dem Landschaftsbau verwendet wird.

de.wikipedia.org

Belegt oder beladen ist in der Heraldik ein Fachbegriff, der eine bestimmte Darstellung eines Heroldsbildes oder einer Wappenfigur beschreibt.

de.wikipedia.org

Angeschoben ist in der Heraldik ein Fachbegriff, der verwendet wird, wenn der Turnierkragen mit seiner Oberseite den oberen Schildrand berührt.

de.wikipedia.org

Bei der Rumpfgeschwindigkeit handelt sich um einen seemäßigen Fachbegriff, der nichts mit der tatsächlichen Geschwindigkeit des Rumpfes zu tun hat.

de.wikipedia.org

Lernkontrolle oder Lernerfolgskontrolle ist ein Fachbegriff der Unterrichtslehre.

de.wikipedia.org

Als ökonomischer Fachbegriff existieren rivale Güter und nicht-rivale Güter, die nach dem Rivalitätsgrad unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Alter, Geschlecht und Gesundheitszustand der Wölfe werden dokumentiert, soweit die Individuen in Augenschein genommen werden können (Fachbegriff: ansprechen) oder Aufnahmen von Fotofallen und Wildkameras vorliegen.

de.wikipedia.org

Der in der Thermodynamik dafür verwendete Fachbegriff lautet Umwandlungsenthalpie, da die Phasenübergänge isotherm sind und bei einem konstanten Umgebungsdruck ablaufen.

de.wikipedia.org