ODKLOPITI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

I. odklopí|ti <odklópim; odklópil> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

odklopiti στιγμ od odklapljati:

II. odklopí|ti ΡΉΜΑ στιγμ αυτοπ ρήμα

odklopiti odklopíti se οικ:

odklopíti se

to let oneself go

odklopíti se

to unwind

na počitnicah sem se povsem odklopíla

I completely let myself go during the holidays

odkláplja|ti <-m; odklapljal> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

odklapljati

to switch [ali turn] off

odklapljati

to disconnect

odklapljati

to uncouple

odklápljati elektriko

to switch off electricity

odklápljati vagone od lokomotive ΣΙΔΗΡ

to uncouple the carriages from the locomotive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Saj ni potrebno odklapljati naprav, administrator pa hitreje odpravi napake na računalniku, brez obiska serviserja na klientovi lokaciji.

sl.wikipedia.org

To sta, ročica, ki sprožilcu preprečuje pomikanje in del, ki odklopi sprožilec od sprožilnega mehanizma orožja.

sl.wikipedia.org

Presodi, da ostanki ljudi še premorejo neko stopnjo zavesti in trpijo, zato jih odklopi od naprav ter konča njihova življenja.

sl.wikipedia.org

Centrifugalna sklopka odklopi verigo od motorja, samo ko je motor v praznem teku, s tem da vklopi delovanje avtomatično, ko je ročaj pritisnjen in je motor pri polni hitrosti.

sl.wikipedia.org

Odklopil jih je od tovarišev in se pripravil na odločilni napad.

sl.wikipedia.org