FONDO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

fondo ΟΥΣ αρσ

1. fondo:

fondo: fondo m

fondo del mare: fondo m del mar

fondo stradale: firme m

a fondo: a fondo

andare a fondo: irse a pique

andare fino in fondo fig: llegar hasta el final

dare fondo a qc fig: agotar a/c

in fondo: en el fondo

in fondo all’armadio: en el fondo del armario

in fondo alla pagina: al final de la página

in fondo alla strada: al final de la calle

toccare il fondo fig: tocar fondo

2. fondo (di caffè):

fondo: poso m

3. fondo:

fondi di magazzino COMM: existencias fpl (de almacén)

ιδιωτισμοί:

fondo comune d’investimento FIN: fondo m de inversión colectiva

fondo pensione: fondo m de pensiones

Fondo Monetario Internazionale: Fondo m Monetario Internacional

fondi: fondos mpl

fondi neri: fondos mpl negros

fondi strutturali: fondos mpl estructurales

a fondo perduto: a fondo perdido

fondo ΟΥΣ αρσ (terreno)

fondo: terreno m

fondo: finca f

fondo ΕΠΊΘ, fonda

1. fondo:

fondo: hondo, -a

2. fondo (folto):

fondo: tupido, -a

laggiù in fondo: allí al fondo

ισπανικά

ιταλικά

fondo: fondo m

fondo marino: fondo m marino

fondo del ojo ANAT: fondo m dell’occhio

al fondo (de): in fondo a

tocar fondo: toccare il fondo fig

fondo fig: fondo m

a fondo: in profondità, a fondo

a fondo perdido: a fondo perduto

en el fondo: in fondo

emplearse a fondo: impegnarsi a fondo

ir al fondo de a/c: andare a fondo in qc

fondo: fondo m

fondo de acciones: fondo m azionario

fondo de garantía: fondo m di garanzia

fondo de solidaridad: fondo m di solidarietà

poso de café: fondo m di caffè

corazón (o fondo) de alcachofa: fondo m di carciofo

trillar fig: studiare a fondo

mula: fondo m di magazzino

hondo: fondo, -a, profondo, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

colare a fondo (o a picco) MAR: hundirse

clavo: fondo m di magazzino

esquí de fondo: sci m di fondo

carrera de fondo: corsa f di fondo

ruido de fondo: rumore m di fondo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'inchiostro liquido veniva poi colato in uno stampino decorato con incisioni, fatto raffreddare in un blocchetto ed eventualmente profumato per ridurre l'odore di inchiostro.

it.wikipedia.org

Verso notte, l'imbarcazione subisce un'avaria e comincia a colare a picco.

it.wikipedia.org

Sotto tortura, dei testimoni affermarono che un giorno, dopo aver percosso una domestica, alcune gocce di sangue di questa colarono sulla mano della contessa.

it.wikipedia.org

Una volta aperta la cosiddetta morte, attraverso canaloni di legno, vien fatto colare in apposite forme e raffreddandosi forma una sorta di lingotti dette balate.

it.wikipedia.org

La fusibilità è l'attitudine di un materiale a essere colato allo stato liquido dentro una forma per ottenere un getto di fusione.

it.wikipedia.org