στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. traspirare [traspiˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. traspirare ΦΥΣΙΟΛ:
2. traspirare ΒΟΤ:
II. traspirare [traspiˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. traspirare ΒΟΤ pianta:
- traspirare acqua
-
2. traspirare ΦΥΣΙΟΛ pelle:
- traspirare sudore
-
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
traspirare [tras·pi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. traspirare (sudore):
2. traspirare (liquido):
αγγλικά
ιταλικά
| io | traspiro |
|---|---|
| tu | traspiri |
| lui/lei/Lei | traspira |
| noi | traspiriamo |
| voi | traspirate |
| loro | traspirano |
| io | traspiravo |
|---|---|
| tu | traspiravi |
| lui/lei/Lei | traspirava |
| noi | traspiravamo |
| voi | traspiravate |
| loro | traspiravano |
| io | traspirai |
|---|---|
| tu | traspirasti |
| lui/lei/Lei | traspirò |
| noi | traspirammo |
| voi | traspiraste |
| loro | traspirarono |
| io | traspirerò |
|---|---|
| tu | traspirerai |
| lui/lei/Lei | traspirerà |
| noi | traspireremo |
| voi | traspirerete |
| loro | traspireranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il fiore è protetto da peli fitti che lo proteggono dalle gelate ma anche dal sole per non traspirare troppo.
it.wikipedia.org Il materiale con cui è costruito il bummolo è permeabile e lascia traspirare continuamente una certa quantità d'acqua che, a contatto con l'aria calda dell'ambiente, si trasforma in vapore.
it.wikipedia.org Essendo adatta alla vita di mare, è indicato il tessuto di lino, in quanto non trattiene umidità e rimane sempre fresco, facendo traspirare la pelle.
it.wikipedia.org Il pezzo traspira un'atmosfera di relax, armonia e pace.
it.wikipedia.org I gesti sono studiati con attenzione e traspira un senso di ordine e calma, a ribadire la non casualità della carità.
it.wikipedia.org