SOPPESARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

soppesare [soppeˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soppesare (pesare):

soppesare: to weigh [sth] in one's hand

soppesare: to feel the weight of

soppesare oggetto: to heft

2. soppesare (valutare) μτφ:

soppesare argomento: to weigh up

soppesare i pro e i contro: to weigh the pros and cons

soppesare le parole: to choose one's words carefully

αγγλικά

ιταλικά

heft (feel weight): soppesare

to weigh sth in one's hand: soppesare qc

to weigh the pros and cons: soppesare i pro e i contro

balance: soppesare

to feel the weight of sth: soppesare qc

ιταλικά

αγγλικά

soppesare [sop·pe·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soppesare μτφ (valutare):

soppesare: to weigh up

2. soppesare (oggetto):

soppesare qc: to feel the weight of sth

αγγλικά

ιταλικά

ponder: soppesare

weigh: soppesare

balance: soppesare

Presente
io	soppeso
tu	soppesi
lui/lei/Lei	soppesa
noi	soppesiamo
voi	soppesate
loro	soppesano

Imperfetto
io	soppesavo
tu	soppesavi
lui/lei/Lei	soppesava
noi	soppesavamo
voi	soppesavate
loro	soppesavano

Passato remoto
io	soppesai
tu	soppesasti
lui/lei/Lei	soppesò
noi	soppesammo
voi	soppesaste
loro	soppesarono

Futuro semplice
io	soppeserò
tu	soppeserai
lui/lei/Lei	soppeserà
noi	soppeseremo
voi	soppeserete
loro	soppeseranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

soppesare qc: to feel the weight of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ogni categoria è ugualmente soppesata.

it.wikipedia.org

Dopo l'amplesso il provinciale soppesa l'amante, la magrezza del busto e l'abbondanza dal ventre alle ginocchia che ne fanno «una donna imperfetta, un modello fuori serie».

it.wikipedia.org

Le strofe, infatti, sono brevi e rapidissime, spesso di un solo verso, ogni parola è soppesata, isolata ed esaltata.

it.wikipedia.org

Uomo robusto, dalla carnagione rubiconda e con un ampio sorriso, a volte malizioso, agì diplomaticamente, soppesando attentamente le sue parole mentre trasudava sicurezza e cordialità.

it.wikipedia.org

Dovrebbe perciò essere letto e soppesato attentamente come fonte, a causa del suo taglio presumibilmente tendenzioso.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "soppesare" σε άλλες γλώσσες