ΕΠΙΤΑΓΉ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

επιταγή [ɛpitaˈji] SUBST θηλ

1. επιταγή (προσταγή):

επιταγή

Anweisung θηλ

κατ' επιταγή του …

auf Anweisung des …

2. επιταγή ΝΟΜ (εντολή για πληρωμή):

επιταγή

Zahlungsbefehl αρσ

3. επιταγή ΧΡΗΜΑΤΟΠ (τσεκ):

επιταγή

Scheck αρσ

εκδίδω/εξαργυρώνω μια επιταγή

einen Scheck ausstellen/einlösen

κάνω διγράμμιση σε επιταγή

einen Scheck zur Verrechnung ausstellen

οπισθογραφώ μια επιταγή

einen Scheck auf der Rückseite unterzeichnen

ακάλυπτη/καλυμμένη επιταγή

ungedeckter/gedeckter Scheck αρσ

ακυρωμένη επιταγή

annullierter Scheck αρσ

ανοιχτή επιταγή

Barscheck αρσ

ανοιχτή επιταγή

Inhaberscheck αρσ

απλήρωτη επιταγή

nicht eingelöster Scheck αρσ

διαπραγματεύσιμη επιταγή

übertragbarer/girierfähiger Scheck αρσ

μη διαπραγματεύσιμη επιταγή

Namensscheck αρσ

μη διαπραγματεύσιμη επιταγή

nicht übertragbarer Scheck αρσ

δίγραμμη επιταγή

Verrechnungsscheck αρσ

επιταγή χωρίς διγράμμιση

Barscheck αρσ

εκπρόθεσμη επιταγή

verfallener/verjährter Scheck αρσ

επιταγή εν λευκώ

Blankoscheck αρσ

επιταγή εξωτερικού

Auslandsscheck αρσ

επιστραφείσα επιταγή

Retourscheck αρσ

επιταγή στον κομιστή

Inhaberscheck αρσ

ονομαστική επιταγή

Rektascheck αρσ

ταξιδιωτική επιταγή

Reisescheck αρσ

ταχυδρομική επιταγή

Postanweisung θηλ

ταχυδρομική επιταγή εξωτερικού

Auslandspostanweisung θηλ

τραπεζική επιταγή

Bankscheck αρσ

επιταγή χωρίς αντίκρισμα

ungedeckter Scheck αρσ

αντίγραφο ουδ επιταγής

Scheckduplikat ουδ

εγγύηση θηλ επιταγής

Scheckbürgschaft θηλ

(ονομαστικό) ποσό ουδ επιταγής

Scheckbetrag αρσ

εκδότης αρσ επιταγής

Scheckaussteller αρσ

κάρτα θηλ επιταγών

Scheckkarte θηλ

πλαστογράφηση θηλ επιταγής

Scheckfälschung θηλ

πληρωμή θηλ με επιταγή

Scheckzahlung θηλ