ZUTRAUEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

zu|trauen VERB μεταβ

jdm/sich etw αιτ zutrauen

θεωρώ κάποιον/τον εαυτό μου ικανό για κάτι

traust du dir das zu?

λες να τα καταφέρεις;

ich habe mir zu viel zugetraut

υπερεκτίμησα τις δυνάμεις μου

das hätte ich ihm nicht zugetraut

αυτό δεν το περίμενα απ' αυτόν

Zutrauen <-s> SUBST ουδ ενικ

Zutrauen

εμπιστοσύνη θηλ

zu jdm Zutrauen fassen

αποκτώ εμπιστοσύνη σε κάποιον

ich habe kein Zutrauen in seine Fähigkeiten

δεν έχω εμπιστοσύνη στις ικανότητές του

Präsens

ich	traue	zu
du	traust	zu
er/sie/es	traut	zu
wir	trauen	zu
ihr	traut	zu
sie	trauen	zu

Präteritum

ich	traute	zu
du	trautest	zu
er/sie/es	traute	zu
wir	trauten	zu
ihr	trautet	zu
sie	trauten	zu

Perfekt

ich	habe	zugetraut
du	hast	zugetraut
er/sie/es	hat	zugetraut
wir	haben	zugetraut
ihr	habt	zugetraut
sie	haben	zugetraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugetraut
du	hattest	zugetraut
er/sie/es	hatte	zugetraut
wir	hatten	zugetraut
ihr	hattet	zugetraut
sie	hatten	zugetraut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese verwaltete die Gelder der Indianerstämme, da man den Indianern nicht zutraute, selbst Geschäfte zu tätigen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig soll es den Eltern die Entscheidung erleichtern, ihren Kindern dies zuzutrauen.

de.wikipedia.org

Globalisierung, Sozialabbau und Zuwanderung haben dazu geführt, dass das Zutrauen der Europäer in die Demokratie schwindet.

de.wikipedia.org

Eine Jury aus Marktforschung, Werbung und Handel wählt aus Produkten und Neuheiten solche aus, denen besonders große Chancen am Markt zugetraut werden.

de.wikipedia.org

Da er sich aber eine korrekte Beichte nicht zutraut, isst er den Beichtzettel auf.

de.wikipedia.org