I. zurück|halten irr VERB μεταβ
1. zurückhalten (aufhalten, hindern):
2. zurückhalten (Gefühl, Ärger):
3. zurückhalten (Nachricht):
4. zurückhalten (Briefe):
II. zurück|halten irr VERB αυτοπ ρήμα sich zurückhalten
1. zurückhalten (sich beherrschen):
2. zurückhalten (im Hintergrund bleiben):
zurückhaltend ΕΠΊΘ
1. zurückhaltend (beherrscht):
2. zurückhaltend (reserviert):
- sich αιτ zurückhaltend über etw αιτ äußern
-
| ich | halte | mich | zurück |
|---|---|---|---|
| du | hältst | dich | zurück |
| er/sie/es | hält | sich | zurück |
| wir | halten | uns | zurück |
| ihr | haltet | euch | zurück |
| sie | halten | sich | zurück |
| ich | hielt | mich | zurück |
|---|---|---|---|
| du | hieltest | dich | zurück |
| er/sie/es | hielt | sich | zurück |
| wir | hielten | uns | zurück |
| ihr | hieltet | euch | zurück |
| sie | hielten | sich | zurück |
| ich | habe | mich | zurückgehalten |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | zurückgehalten |
| er/sie/es | hat | sich | zurückgehalten |
| wir | haben | uns | zurückgehalten |
| ihr | habt | euch | zurückgehalten |
| sie | haben | sich | zurückgehalten |
| ich | hatte | mich | zurückgehalten |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | zurückgehalten |
| er/sie/es | hatte | sich | zurückgehalten |
| wir | hatten | uns | zurückgehalten |
| ihr | hattet | euch | zurückgehalten |
| sie | hatten | sich | zurückgehalten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- rückläufige/zurückhaltende Börse
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eines seiner Stilmittel ist der zurückhaltende Einsatz von perkussiven Techniken, indem er den Gitarrenkörper auf verschiedene Weisen als Schlagzeug einsetzt.
de.wikipedia.org Einzelne zurückhaltende Sitzmöbel und eine im Boden eingelassene Beleuchtung sollen Spaziergänger und zukünftige Anwohner zum Verweilen einladen.
de.wikipedia.org Seine Bilder strahlen eine zurückhaltende, kühle Reserviertheit aus und sind im selben Moment sehr präsent, fordernd und intensiv.
de.wikipedia.org Deshalb sei auf eine zurückhaltende Ausweitung des ius cogens zu plädieren.
de.wikipedia.org Der liberale Staat war keineswegs jener tolerante und zurückhaltende „Nachtwächterstaat“, in gewissen Grenzen bestand zwar rechtlich politische Freiheit, faktisch fehlte sie jedoch.
de.wikipedia.org