zurückhaltend ΕΠΊΘ
1. zurückhaltend (beherrscht):
- zurückhaltend
-
2. zurückhaltend (reserviert):
- zurückhaltend
-
I. zurück|halten irr VERB μεταβ
1. zurückhalten (aufhalten, hindern):
2. zurückhalten (Gefühl, Ärger):
3. zurückhalten (Nachricht):
4. zurückhalten (Briefe):
II. zurück|halten irr VERB αυτοπ ρήμα sich zurückhalten
1. zurückhalten (sich beherrschen):
2. zurückhalten (im Hintergrund bleiben):
| ich | halte | mich | zurück |
|---|---|---|---|
| du | hältst | dich | zurück |
| er/sie/es | hält | sich | zurück |
| wir | halten | uns | zurück |
| ihr | haltet | euch | zurück |
| sie | halten | sich | zurück |
| ich | hielt | mich | zurück |
|---|---|---|---|
| du | hieltest | dich | zurück |
| er/sie/es | hielt | sich | zurück |
| wir | hielten | uns | zurück |
| ihr | hieltet | euch | zurück |
| sie | hielten | sich | zurück |
| ich | habe | mich | zurückgehalten |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | zurückgehalten |
| er/sie/es | hat | sich | zurückgehalten |
| wir | haben | uns | zurückgehalten |
| ihr | habt | euch | zurückgehalten |
| sie | haben | sich | zurückgehalten |
| ich | hatte | mich | zurückgehalten |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | zurückgehalten |
| er/sie/es | hatte | sich | zurückgehalten |
| wir | hatten | uns | zurückgehalten |
| ihr | hattet | euch | zurückgehalten |
| sie | hatten | sich | zurückgehalten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dabei sind verschiedene Faktoren zu berücksichtigen: Während Aktionäre auf Dividenden Steuern zahlen, können das Zurückhalten der freien Mittel oder ein Aktienrückkauf den Aktienwert steigern.
de.wikipedia.org Bei der Dialyse werden Membranen eingesetzt, die Moleküle und Ionen unterhalb einer bestimmten Größe oder Molekularmasse durchlassen und Makromoleküle wie Proteine oder Nukleinsäuren zurückhalten.
de.wikipedia.org Im Gefolge des Wechsels der Empfindungen beginnt das Bewusstsein, eine Sensation als vergangen zurückzuhalten und Vergangenes vom Gegenwärtigen zu unterscheiden.
de.wikipedia.org In diesem Fall müssen 100 % des Gesamtvolumens der Anlage zurückgehalten werden.
de.wikipedia.org Die rücksichtslosen Krieger werden nicht von Ehrbegriffen zurückgehalten, die das Volk der Lomarianer hemmt.
de.wikipedia.org