zurückhaltend ΕΠΊΘ
1. zurückhaltend (beherrscht):
- zurückhaltend
-
2. zurückhaltend (reserviert):
- zurückhaltend
-
I. zurück|halten irr VERB μεταβ
1. zurückhalten (aufhalten, hindern):
2. zurückhalten (Gefühl, Ärger):
3. zurückhalten (Nachricht):
4. zurückhalten (Briefe):
II. zurück|halten irr VERB αυτοπ ρήμα sich zurückhalten
1. zurückhalten (sich beherrschen):
2. zurückhalten (im Hintergrund bleiben):
| ich | halte | mich | zurück |
|---|---|---|---|
| du | hältst | dich | zurück |
| er/sie/es | hält | sich | zurück |
| wir | halten | uns | zurück |
| ihr | haltet | euch | zurück |
| sie | halten | sich | zurück |
| ich | hielt | mich | zurück |
|---|---|---|---|
| du | hieltest | dich | zurück |
| er/sie/es | hielt | sich | zurück |
| wir | hielten | uns | zurück |
| ihr | hieltet | euch | zurück |
| sie | hielten | sich | zurück |
| ich | habe | mich | zurückgehalten |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | zurückgehalten |
| er/sie/es | hat | sich | zurückgehalten |
| wir | haben | uns | zurückgehalten |
| ihr | habt | euch | zurückgehalten |
| sie | haben | sich | zurückgehalten |
| ich | hatte | mich | zurückgehalten |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | zurückgehalten |
| er/sie/es | hatte | sich | zurückgehalten |
| wir | hatten | uns | zurückgehalten |
| ihr | hattet | euch | zurückgehalten |
| sie | hatten | sich | zurückgehalten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Film sei „[d]ynamisch, aber zurückhaltend inszeniert und schauspielerisch beeindruckend.
de.wikipedia.org Dass mit dieser zurückhaltenden Darstellung ein damals weithin bekannter Skandal angedeutet wird, scheint ziemlich sicher.
de.wikipedia.org Bereit 1930 wurde das von Mendelsohn bewusst zurückhaltende Beleuchtungskonzept überarbeitet.
de.wikipedia.org Auch die zuerst zurückhaltende Merchandising-Produktion fand schnell geeignete Lizenznehmer.
de.wikipedia.org Kurz nach Ankunft im Brutrevier verhalten sich die Männchen noch ziemlich zurückhaltend, rückt die Ankunft der Weibchen näher, wird das Revierverhalten auffälliger.
de.wikipedia.org