STRITT - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

stritt [ʃtrɪt]

stritt απλ παρελθ von streiten

I. streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB αμετάβ

1. streiten (zanken):

streiten

καβγαδίζω

darüber lässt sich streiten

αυτό σηκώνει συζήτηση

2. streiten (kämpfen):

streiten für/um +αιτ gegen +αιτ

αγωνίζομαι για ενάντια σε

II. streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB αυτοπ ρήμα sich streiten

1. streiten (sich zanken):

sich streiten

τσακώνομαι

er streitet sich mit ihr wegen jeder Kleinigkeit

τσακώνεται μαζί της για το παραμικρό

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte spr

όταν μαλώνουν οι δύο, χαίρεται ο τρίτος

2. streiten (heftig erörtern):

sich streiten

λογομαχώ

I. streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB αμετάβ

1. streiten (zanken):

streiten

καβγαδίζω

darüber lässt sich streiten

αυτό σηκώνει συζήτηση

2. streiten (kämpfen):

streiten für/um +αιτ gegen +αιτ

αγωνίζομαι για ενάντια σε

II. streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB αυτοπ ρήμα sich streiten

1. streiten (sich zanken):

sich streiten

τσακώνομαι

er streitet sich mit ihr wegen jeder Kleinigkeit

τσακώνεται μαζί της για το παραμικρό

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte spr

όταν μαλώνουν οι δύο, χαίρεται ο τρίτος

2. streiten (heftig erörtern):

sich streiten

λογομαχώ

Präsens

ich	streite
du	streitest
er/sie/es	streitet
wir	streiten
ihr	streitet
sie	streiten

Präteritum

ich	stritt
du	strittest
er/sie/es	stritt
wir	stritten
ihr	strittet
sie	stritten

Perfekt

ich	habe	gestritten
du	hast	gestritten
er/sie/es	hat	gestritten
wir	haben	gestritten
ihr	habt	gestritten
sie	haben	gestritten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestritten
du	hattest	gestritten
er/sie/es	hatte	gestritten
wir	hatten	gestritten
ihr	hattet	gestritten
sie	hatten	gestritten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So stritt er sich beispielsweise zwischen 1678 und 1690 mit Bauern des Schleifer Kirchspiels um nicht erbrachte Frondienste.

de.wikipedia.org

Er stritt für die Abkehr von dem verweltlichten Repertoire seiner Zeit und setzte sich für eine Rückkehr zur alten, "wahren" Kirchenmusik ein.

de.wikipedia.org

Dies war der Grund, warum das Publikum bei Hinrichtungen oft tumultartig um das Blut der Opfer stritt.

de.wikipedia.org

Er stritt jede Tatbeteiligung ab und verweigerte einen Polygraphentest.

de.wikipedia.org

Weiterhin stritt mit Rüstringen, Östringen und Stedingen und behauptete seine Rechte und Neuerwerbungen.

de.wikipedia.org