SCHWÄRMEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

schwärmen [ˈʃvɛrmən] VERB αμετάβ

1. schwärmen (wimmeln):

schwärmen +sein

διασκορπίζομαι

2. schwärmen (begeistert sein):

schwärmen

ξετρελαίνομαι

für jdn schwärmen

είμαι τρελός για κάποιον

von jdm/etw schwärmen

μιλάω με ενθουσιασμό για κάποιον/κάτι

ins Schwärmen kommen

ονειροπολώ

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm, pl: ˈʃvɛrmə] SUBST αρσ

1. Schwarm (Insektenschwarm, Vogelschwarm):

Schwarm

σμήνος ουδ

2. Schwarm (Fischschwarm):

Schwarm

κοπάδι ουδ

3. Schwarm nur ενικ (Idol):

Schwarm

είδωλο ουδ

Präsens

ich	schwärme
du	schwärmst
er/sie/es	schwärmt
wir	schwärmen
ihr	schwärmt
sie	schwärmen

Präteritum

ich	schwärmte
du	schwärmtest
er/sie/es	schwärmte
wir	schwärmten
ihr	schwärmtet
sie	schwärmten

Perfekt

ich	bin	geschwärmt
du	bist	geschwärmt
er/sie/es	ist	geschwärmt
wir	sind	geschwärmt
ihr	seid	geschwärmt
sie	sind	geschwärmt

Plusquamperfekt

ich	war	geschwärmt
du	warst	geschwärmt
er/sie/es	war	geschwärmt
wir	waren	geschwärmt
ihr	wart	geschwärmt
sie	waren	geschwärmt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerhalb der Fortpflanzungszeit leben die Vögel in großen Schwärmen und sind dabei häufig mit Kapwebern und Feuerwebern vergesellschaftet.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Panzerwelse leben diese gemischten Schwärme am Boden, wo sie selbigen nach tierischer und pflanzlicher Nahrung durchwühlen.

de.wikipedia.org

Blaubandbärblinge sind im Schwarm lebende Friedfische und ernähren sich überwiegend von Kleintieren, wie Insekten oder Jungfischen, sowie Fischeiern.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Weihen finden sich die Froschweihen außerhalb der Brut gelegentlich zu kleineren Schwärmen zusammen, die gemeinsame Schlafplätze aufsuchen.

de.wikipedia.org

Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org