OFFENBAR - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

offenbar [ˈɔfən(ˈ)baːɐ] ΕΠΊΘ

offenbar

προφανής

Καταχώριση OpenDict

offenbar ΕΠΊΡΡ

offenbar (anscheinend)

μάλλον

offenbar (anscheinend)

όπως φαίνεται

I. offenbaren [ɔfənˈbaːrən] VERB μεταβ

1. offenbaren (bekennen):

offenbaren

ομολογώ

2. offenbaren (enthüllen):

offenbaren

αποκαλύπτω, φανερώνω

eine Erfindung offenbaren

αποκαλύπτω μια εφεύρεση

II. offenbaren [ɔfənˈbaːrən] VERB αυτοπ ρήμα sich offenbaren

1. offenbaren (sich anvertrauen):

sich offenbaren

εκδηλώνομαι, φανερώνομαι

2. offenbaren (sich zeigen):

sich offenbaren

αποδεικνύομαι

Präsens

ich	offenbare	ge
du	offenbarst	ge
er/sie/es	offenbart	ge
wir	offenbaren	ge
ihr	offenbart	ge
sie	offenbaren	ge

Präteritum

ich	offenbarte	ge
du	offenbartest	ge
er/sie/es	offenbarte	ge
wir	offenbarten	ge
ihr	offenbartet	ge
sie	offenbarten	ge

Perfekt

ich	habe	geoffenbart
du	hast	geoffenbart
er/sie/es	hat	geoffenbart
wir	haben	geoffenbart
ihr	habt	geoffenbart
sie	haben	geoffenbart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoffenbart
du	hattest	geoffenbart
er/sie/es	hatte	geoffenbart
wir	hatten	geoffenbart
ihr	hattet	geoffenbart
sie	hatten	geoffenbart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Offenbar hatten sich einige Kämpfer der Islamistengruppe entschieden, nicht abzuziehen.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der Druck des Stiftungsvorstands auf die Heimeltern und über diese auf die Zöglinge offenbar erheblich.

de.wikipedia.org

Im unteren Bereich der Kabinen sowie links und rechts von ihnen sind offenbar weitere Aufbauten dargestellt, deren Funktion allerdings unklar ist.

de.wikipedia.org

Der Rat war offenbar auch als oberstes Gericht tätig.

de.wikipedia.org

Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.

de.wikipedia.org