DURCHSCHWIMMEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

durchschwimmen¹

durchschwimmen irr VERB μεταβ (Kanal, See):

durchschwimmen

διασχίζω κολυμπώντας

durch|schwimmen² irr VERB αμετάβ +sein

1. durchschwimmen (ohne Pause):

durchschwimmen

κολυμπώ χωρίς διάλειμμα

2. durchschwimmen (durch Fluss):

durchschwimmen durch +αιτ

διασχίζω κολυμπώντας +αιτ

Präsens

ich	schwimme	durch
du	schwimmst	durch
er/sie/es	schwimmt	durch
wir	schwimmen	durch
ihr	schwimmt	durch
sie	schwimmen	durch

Präteritum

ich	schwamm	durch
du	schwammst	durch
er/sie/es	schwamm	durch
wir	schwammen	durch
ihr	schwammt	durch
sie	schwammen	durch

Perfekt

ich	bin	durchgeschwommen
du	bist	durchgeschwommen
er/sie/es	ist	durchgeschwommen
wir	sind	durchgeschwommen
ihr	seid	durchgeschwommen
sie	sind	durchgeschwommen

Plusquamperfekt

ich	war	durchgeschwommen
du	warst	durchgeschwommen
er/sie/es	war	durchgeschwommen
wir	waren	durchgeschwommen
ihr	wart	durchgeschwommen
sie	waren	durchgeschwommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schwierige Passagen müssen dabei durch Abseilen, Durchschwimmen oder Tauchen passiert werden.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr flieht sie auch ins Wasser und durchschwimmt dieses.

de.wikipedia.org

Hier warf er seine Rüstung ab und versuchte ihn zu durchschwimmen, wurde aber von einer starken Strömung tief in die Schwertelfelder hineingetrieben.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass wandernde Fischarten die Möglichkeit haben müssen, das Fließgewässer von der Mündung bis zur Quelle samt Nebengewässern zu durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren bestieg er das Matterhorn, mit 16 durchschwamm er den Hellespont.

de.wikipedia.org