FÜLLE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Fülle <-> [ˈfʏlə] SUBST θηλ ενικ

1. Fülle (Menge):

Fülle

αφθονία θηλ

Fülle

πλήθος ουδ

eine Fülle von Anregungen

ένα πλήθος ιδεών

in Hülle und Fülle οικ

σε αφθονία

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle

ευσαρκία θηλ

I. füllen [ˈfʏlən] VERB μεταβ

1. füllen (vollmachen) ΜΑΓΕΙΡ:

füllen mit +δοτ

γεμίζω +αιτ

gefüllte Tomaten

ντομάτες γεμιστές

2. füllen (Zahn):

füllen

σφραγίζω

3. füllen (Phrasen):

etw αιτ in Flaschen füllen

εμφιαλώνω κάτι

etw αιτ in Säcke füllen

βάζω κάτι σε σακιά

etw αιτ halb füllen

μισογεμίζω κάτι

II. füllen [ˈfʏlən] VERB αυτοπ ρήμα

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen mit +δοτ

γεμίζω με

der Saal füllte sich mit Gästen

η αίθουσα γέμισε με καλεσμένους

Präsens

ich	fülle
du	füllst
er/sie/es	füllt
wir	füllen
ihr	füllt
sie	füllen

Präteritum

ich	füllte
du	fülltest
er/sie/es	füllte
wir	füllten
ihr	fülltet
sie	füllten

Perfekt

ich	habe	gefüllt
du	hast	gefüllt
er/sie/es	hat	gefüllt
wir	haben	gefüllt
ihr	habt	gefüllt
sie	haben	gefüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefüllt
du	hattest	gefüllt
er/sie/es	hatte	gefüllt
wir	hatten	gefüllt
ihr	hattet	gefüllt
sie	hatten	gefüllt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ab dem vierten Band (Zeitraum ab 1301) wurden aufgrund der Fülle des Materials Einschränkungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Er akkumulierte nicht nur eine Fülle von Informationen, sondern baute auch eine umfangreiche Sammlung auf.

de.wikipedia.org

Die Stute sollte dabei höchstens alle zwei Jahre Füllen kriegen.

de.wikipedia.org

Es gibt eine schwer überschaubare Fülle an Tanzformen; die Liste von Tänzen trägt die wichtigsten Tänze der Welt zusammen.

de.wikipedia.org

Obwohl er zeitlebens unter einer chronischen Nervenentzündung litt, schuf er eine Fülle von Garten- und Parkprojekten.

de.wikipedia.org