ÜBEREINKOMMEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

überein|kommen [yːbɐˈʔaɪn-]

übereinkommen irr VERB αμετάβ +sein:

übereinkommen mit +δοτ

συμφωνώ με

Übereinkommen <-s, -> [yːbɐˈʔaɪnkɔmən] SUBST ουδ

Übereinkommen

σύμβαση θηλ

Übereinkommen über den Zivilprozess ΝΟΜ

σύμβαση για την πολιτική δικονομία

stillschweigendes Übereinkommen

σιωπηρή συμφωνία

[in etw δοτ ] ein Übereinkommen erzielen

επιτυγχάνω συμφωνία [σε κάτι]

[mit jdm] ein Übereinkommen treffen

επιτυγχάνω συμφωνία [με κάποιον]

Präsens

ich	komme	überein
du	kommst	überein
er/sie/es	kommt	überein
wir	kommen	überein
ihr	kommt	überein
sie	kommen	überein

Präteritum

ich	kam	überein
du	kamst	überein
er/sie/es	kam	überein
wir	kamen	überein
ihr	kamt	überein
sie	kamen	überein

Perfekt

ich	bin	übereingekommen
du	bist	übereingekommen
er/sie/es	ist	übereingekommen
wir	sind	übereingekommen
ihr	seid	übereingekommen
sie	sind	übereingekommen

Plusquamperfekt

ich	war	übereingekommen
du	warst	übereingekommen
er/sie/es	war	übereingekommen
wir	waren	übereingekommen
ihr	wart	übereingekommen
sie	waren	übereingekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu gehören Übereinkommen, die rechtlich bindende internationale Abkommen sind, die durch die Mitgliedstaaten ratifiziert werden können, und Empfehlungen, die als Richtlinien dienen.

de.wikipedia.org

Größere Bedeutung bekommt das Übereinkommen durch seine Fixierung der Pflicht zur gegenseitigen Hilfeleistung nach einem Schiffszusammenstoß.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen basiert auf dem Kernprinzip, dass Staatenlose nicht schlechter gestellt werden dürfen als Ausländer, die eine Staatsangehörigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen enthält auch Maßnahmen bei familienrechtlichen Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Jedoch, durch das Einführen von (praktischen) Übereinkommen, durch Verallgemeinerung geht Objektivität verloren.

de.wikipedia.org