um|wälzen ΡΉΜΑ μεταβ
2. umwälzen μτφ:
- umwälzende Ereignisse
-
3. umwälzen ΤΕΧΝΟΛ:
- umwälzen (Luft, Wasser)
-
| ich | wälze | um |
|---|---|---|
| du | wälzt | um |
| er/sie/es | wälzt | um |
| wir | wälzen | um |
| ihr | wälzt | um |
| sie | wälzen | um |
| ich | wälzte | um |
|---|---|---|
| du | wälztest | um |
| er/sie/es | wälzte | um |
| wir | wälzten | um |
| ihr | wälztet | um |
| sie | wälzten | um |
| ich | habe | umgewälzt |
|---|---|---|
| du | hast | umgewälzt |
| er/sie/es | hat | umgewälzt |
| wir | haben | umgewälzt |
| ihr | habt | umgewälzt |
| sie | haben | umgewälzt |
| ich | hatte | umgewälzt |
|---|---|---|
| du | hattest | umgewälzt |
| er/sie/es | hatte | umgewälzt |
| wir | hatten | umgewälzt |
| ihr | hattet | umgewälzt |
| sie | hatten | umgewälzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- umwälzende Ereignisse
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zum anderen beschleunigen mechanische Vorgänge (wie z. B. Einleiten von Dampf, Umwälzen des Beckeninhalts oder Bewegung des Werkstückes) den Entfettungsvorgang.
de.wikipedia.org Über zwei elektrische Schleuderlüfter konnten fünfmal stündlich die 600 Kubikmeter Luft vollständig umgewälzt werden.
de.wikipedia.org Frische Außenluft steht damit dort zur Verfügung wo sie benötigt wird, ohne das Luftvolumen des gesamten Raumes umwälzen zu müssen.
de.wikipedia.org Der Vorteil (vom Wirkungsgrad her gesehen) gegenüber der Sole in einer Tiefenbohrung ist die nicht notwendige Energie zum Umwälzen des Mediums im Kollektor.
de.wikipedia.org Wird die Flüssigkeit nicht weiter umgewälzt und der Kollektor nicht mehr gekühlt, kann es zum Verdampfen der Solarflüssigkeit kommen.
de.wikipedia.org