HOHNSPRECHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

hohn|sprechenπαλαιότ

hohnsprechen → Hohn

Hohn <-[e]s; χωρίς πλ> [hoːn] ΟΥΣ αρσ

Hohn

sarcasmes αρσ πλ

Hohn

railleries fpl

das ist [ja] der Hohn!

c'est une plaisanterie !

ιδιωτισμοί:

jdn mit Hohn und Spott überschütten

couvrir qn de sarcasmes

er/sie lacht Hohn

il/elle ricane

Hohn lachend

en ricanant

Hohn lachend

avec des ricanements

einer S. δοτ Hohn sprechen

être une insulte à qc

Präsens

ich	spreche	hohn
du	sprichst	hohn
er/sie/es	spricht	hohn
wir	sprechen	hohn
ihr	sprecht	hohn
sie	sprechen	hohn

Präteritum

ich	sprach	hohn
du	sprachst	hohn
er/sie/es	sprach	hohn
wir	sprachen	hohn
ihr	spracht	hohn
sie	sprachen	hohn

Perfekt

ich	habe	hohngesprochen
du	hast	hohngesprochen
er/sie/es	hat	hohngesprochen
wir	haben	hohngesprochen
ihr	habt	hohngesprochen
sie	haben	hohngesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hohngesprochen
du	hattest	hohngesprochen
er/sie/es	hatte	hohngesprochen
wir	hatten	hohngesprochen
ihr	hattet	hohngesprochen
sie	hatten	hohngesprochen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den Künsten wird der Hohn gerne aufgegriffen.

de.wikipedia.org

In Die Schutzbefohlenen wird klar, dass dieses Beispiel von Menschen, die bei ihrer Flucht mit dem Ertrinken kämpfen mussten, als blanker Hohn empfunden wird.

de.wikipedia.org

Er beobachtet das Leben und Wirken seiner menschlichen Zeitgenossen mit unverhohlenem Hohn und amüsiert sich über deren bizarres, unerklärliches und nicht zuletzt höchst stupides Verhalten.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt ihn als charakterstarke Person, die den ihn verhörenden Beamten mit Hohn begegnet.

de.wikipedia.org

Ab 1928 praktizierte er als Landarzt in Hohn.

de.wikipedia.org