FESTLIEGEND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

festliegend ΕΠΊΘ

festliegend Kapital

placé(e)

festliegende Gelder

fonds αρσ πλ immobilisés

fest|liegen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. festliegen (festgesetzt sein):

festliegen

être fixé(e)

2. festliegen (nicht weiterkönnen):

festliegen

être bloqué(e)

Präsens

ich	liege	fest
du	liegst	fest
er/sie/es	liegt	fest
wir	liegen	fest
ihr	liegt	fest
sie	liegen	fest

Präteritum

ich	lag	fest
du	lagst	fest
er/sie/es	lag	fest
wir	lagen	fest
ihr	lagt	fest
sie	lagen	fest

Perfekt

ich	habe	festgelegen
du	hast	festgelegen
er/sie/es	hat	festgelegen
wir	haben	festgelegen
ihr	habt	festgelegen
sie	haben	festgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	festgelegen
du	hattest	festgelegen
er/sie/es	hatte	festgelegen
wir	hatten	festgelegen
ihr	hattet	festgelegen
sie	hatten	festgelegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hier wird die Nasenschlundsonde vor allem zur Verabreichung von Flüssigkeiten bei festliegenden Tieren (Gebärparese, Pansentympanie) eingesetzt, um ein Fehlschlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zu Hackverletzungen kam es bei von der Mutter nicht betreuten, lebensschwach geborenen oder kranken Jungtieren, bei schweren Geburten und bei nach der Geburt festliegenden Jung- oder Alttieren.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch konkrete unveränderliche Zahlen, festliegende Größen oder auch durch Messabweichungen unsichere bzw. unrichtige Messwerte mit einem Formelzeichen versehen, das nun statt der numerischen Angabe verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Die fünf Zylinder waren radial im Hinterrad angebracht, die Pleuelstangen griffen direkt auf die festliegende Kurbel der hohlgebohrten Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Bei den abzusegelnden Bahnen kann es sich um Strecken handeln, die um geografisch festliegende Punkte führen.

de.wikipedia.org