PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

I. ein|schmuggeln ΡΉΜΑ μεταβ

1. einschmuggeln (einschleusen):

einschmuggeln

introduire clandestinement

jdn in ein Land einschmuggeln

introduire qn clandestinement dans un pays

2. einschmuggeln (hineinschaffen):

etw einschmuggeln

glisser qc subrepticement

Drogen/Devisen in ein Land einschmuggeln

introduire de la drogue/des devises en fraude dans un pays

II. ein|schmuggeln ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich einschmuggeln

s'infiltrer

sich einschmuggeln

s'insinuer

Präsens

ich	schmuggle / schmuggele	ein
du	schmuggelst	ein
er/sie/es	schmuggelt	ein
wir	schmuggeln	ein
ihr	schmuggelt	ein
sie	schmuggeln	ein

Präteritum

ich	schmuggelte	ein
du	schmuggeltest	ein
er/sie/es	schmuggelte	ein
wir	schmuggelten	ein
ihr	schmuggeltet	ein
sie	schmuggelten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschmuggelt
du	hast	eingeschmuggelt
er/sie/es	hat	eingeschmuggelt
wir	haben	eingeschmuggelt
ihr	habt	eingeschmuggelt
sie	haben	eingeschmuggelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschmuggelt
du	hattest	eingeschmuggelt
er/sie/es	hatte	eingeschmuggelt
wir	hatten	eingeschmuggelt
ihr	hattet	eingeschmuggelt
sie	hatten	eingeschmuggelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alle Stadien wurden am Vorabend vor einem Spiel hermetisch abgeriegelt und an den Eingängen wurde die Anzahl von Detektoren erhöht, um das Einschmuggeln von Bomben unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org

Verbotene Medien wurden teilweise aus dem Ausland eingeschmuggelt.

de.wikipedia.org

Weibliche Gefangene hatten Sprengstoff von einer Waffenfabrik eingeschmuggelt, und das Krematorium IV wurde damit teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Die Waffe des Schützen sei aus dem Ausland eingeschmuggelt worden.

de.wikipedia.org

Nach der offiziellen Version nahm er sich mit Dynamitstangen, die man in das gesicherte und bewachte Gefängnis eingeschmuggelt haben soll, das Leben.

de.wikipedia.org