PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

dagegen|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

dagegensetzen

y opposer

etwas dagegensetzen

y opposer quelque chose

danebenstellenΜΟ ΡΉΜΑ μεταβ

danebenstellen

[y] mettre à côté

daneben|sein ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein οικ

danebensein Person:

danebensein

être à côté de la plaque οικ

danebensein

être à la masse οικ

daneben|gehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. danebengehen Ball, Schuss:

danebengehen

manquer son but

2. danebengehen οικ (fehlschlagen):

danebengehen Experiment:

rater

danebengehen Plan, Versuch:

foirer οικ

danebenlegenΜΟ ΡΉΜΑ μεταβ

danebenlegen

[y] mettre à côté

Präsens

ich	setze	dagegen
du	setzt	dagegen
er/sie/es	setzt	dagegen
wir	setzen	dagegen
ihr	setzt	dagegen
sie	setzen	dagegen

Präteritum

ich	setzte	dagegen
du	setztest	dagegen
er/sie/es	setzte	dagegen
wir	setzten	dagegen
ihr	setztet	dagegen
sie	setzten	dagegen

Perfekt

ich	habe	dagegengesetzt
du	hast	dagegengesetzt
er/sie/es	hat	dagegengesetzt
wir	haben	dagegengesetzt
ihr	habt	dagegengesetzt
sie	haben	dagegengesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	dagegengesetzt
du	hattest	dagegengesetzt
er/sie/es	hatte	dagegengesetzt
wir	hatten	dagegengesetzt
ihr	hattet	dagegengesetzt
sie	hatten	dagegengesetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Etwas anderes gilt nur, wenn der Ball offensichtlich danebengeht.

de.wikipedia.org