BEISTIMMEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

bei|stimmen

beistimmen → zustimmen

zu|stimmen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

jdm zustimmen

être du même avis que qn

2. zustimmen (einverstanden sein):

jdm/einer S. zustimmen

être d'accord avec qn/qc

Präsens

ich	stimme	bei
du	stimmst	bei
er/sie/es	stimmt	bei
wir	stimmen	bei
ihr	stimmt	bei
sie	stimmen	bei

Präteritum

ich	stimmte	bei
du	stimmtest	bei
er/sie/es	stimmte	bei
wir	stimmten	bei
ihr	stimmtet	bei
sie	stimmten	bei

Perfekt

ich	habe	beigestimmt
du	hast	beigestimmt
er/sie/es	hat	beigestimmt
wir	haben	beigestimmt
ihr	habt	beigestimmt
sie	haben	beigestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigestimmt
du	hattest	beigestimmt
er/sie/es	hatte	beigestimmt
wir	hatten	beigestimmt
ihr	hattet	beigestimmt
sie	hatten	beigestimmt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Senat hat dann die Möglichkeit, dem Gesetz zuzustimmen oder es abzulehnen.

de.wikipedia.org

Als diese zustimmten, ließ er sich mit angeblich 3000 Franken taufen.

de.wikipedia.org

Deshalb sei es ‚absolut nicht wünschenswert‘, dass die Gläubiger einem Forderungsverzicht zustimmten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist jedoch, dass der Arzt dem Schlichtungsverfahren zustimmt.

de.wikipedia.org

Der Rat selbst hatte dieser Lösung nur aufgrund politischen Drucks zugestimmt.

de.wikipedia.org