PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

I. auf|schwemmen ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw aufschwemmen

rendre qn/qc [tout(e)] boursouflé(e) [ou bouffi(e)]

II. auf|schwemmen ΡΉΜΑ αμετάβ

aufschwemmen

rendre boursouflé(e) [ou bouffi(e)]

Präsens

ich	schwemme	auf
du	schwemmst	auf
er/sie/es	schwemmt	auf
wir	schwemmen	auf
ihr	schwemmt	auf
sie	schwemmen	auf

Präteritum

ich	schwemmte	auf
du	schwemmtest	auf
er/sie/es	schwemmte	auf
wir	schwemmten	auf
ihr	schwemmtet	auf
sie	schwemmten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeschwemmt
du	hast	aufgeschwemmt
er/sie/es	hat	aufgeschwemmt
wir	haben	aufgeschwemmt
ihr	habt	aufgeschwemmt
sie	haben	aufgeschwemmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeschwemmt
du	hattest	aufgeschwemmt
er/sie/es	hatte	aufgeschwemmt
wir	hatten	aufgeschwemmt
ihr	hattet	aufgeschwemmt
sie	hatten	aufgeschwemmt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es besteht in der Regel aus einer Mischung von Tomatenmark und Stärke, die sich mit Wasser aufschwemmen lässt.

de.wikipedia.org

Der Nachweis der Eier im Kot mit dem Flotationsverfahren ist unsicher, da sie kaum aufschwemmen.

de.wikipedia.org

Neben einem starken Körpergeruch bilden abgestorbene Hautzellen, Schweiß und Staub bräunliche Krusten, unter denen die Haut aufschwemmt und wund wird.

de.wikipedia.org

Beim Aufschwemmen mit Wasser trieb die leichte reine Kohle nach oben, nach unten sank die schwerere minderwertige Kohle und das taube Gestein.

de.wikipedia.org

Durch Aufschwemmen erheblicher Sandmengen entstand eine größere Ebene.

de.wikipedia.org