PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

I. ab|kehren τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

abkehren (Blick, Gesicht)

détourner

II. ab|kehren τυπικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich vom Glauben/von der Kirche abkehren

se détourner de la foi/de l'Église

sich von allem Irdischen abkehren

renoncer aux choses terrestres

Präsens

ich	kehre	ab
du	kehrst	ab
er/sie/es	kehrt	ab
wir	kehren	ab
ihr	kehrt	ab
sie	kehren	ab

Präteritum

ich	kehrte	ab
du	kehrtest	ab
er/sie/es	kehrte	ab
wir	kehrten	ab
ihr	kehrtet	ab
sie	kehrten	ab

Perfekt

ich	habe	abgekehrt
du	hast	abgekehrt
er/sie/es	hat	abgekehrt
wir	haben	abgekehrt
ihr	habt	abgekehrt
sie	haben	abgekehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekehrt
du	hattest	abgekehrt
er/sie/es	hatte	abgekehrt
wir	hatten	abgekehrt
ihr	hattet	abgekehrt
sie	hatten	abgekehrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Manche Menschen leiden, wenn sie meinen, dass sich andere auf Grund einer Meinungsäußerung von ihnen abkehren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fand auch ein Strukturwandel statt, da man sich nun vermehrt auf das Manufakturwesen konzentrieren konnte und allmählich von dem Ackerbau, und dem dazugehörigen Handwerk, sich abkehrte.

de.wikipedia.org

Sie müssen also nicht abgekehrt oder ausgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Aus seinem Blick schloss seine Frau, dass er sich schon von dieser Welt abgekehrt hatte.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall wird die Fläche mit Sand abgekehrt, um verbleibende sowie beim Setzen und bei Benutzung des Belags nachträglich entstehende Fugen zu füllen.

de.wikipedia.org