PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Abweichend von allen anderen Vertretern der Gepanzerten Nebengelenktiere bestanden keine Alveolen für die Zähne, so dass er höchstwahrscheinlich zahnlos war.
de.wikipedia.org Die Parietalwand ist zahnlos, die Spindelwand ist mit einem kleinen Tuberkel versehen.
de.wikipedia.org Ein Wurf besteht aus ein bis fünf blinden, zahnlosen Jungen und wird in einer Höhle in Gewässernähe zur Welt gebracht.
de.wikipedia.org Das Schloss ist zahnlos, anstelle des Schlosses kann ein Kallus vorhanden sein.
de.wikipedia.org Zu ihren Merkmalen zählen ein im Querschnitt runder Körper, ein zahnloser Gaumen und meistens extrem dünne Schädelknochen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com So streift Totó durch die Gassen, besucht die dunklen Kalksteinhöhlen, plauscht mit dem letzten Fischer von Tropea und Melo, dem zahnlos gewordenen Jugendfreund, und bleibt doch unbehaust beim Versuch die eigene Seele wieder einzuquartieren in den zu klein gewordenen Räumen der Kindheit.
[...][...]
Thus Totó strolls through alleys, visits the dark limestone caves, chats with Tropea´s last fisherman and Melo, his now toothless friend from childhood. And yet he remains without a home in his attempt to repatriate his soul in this setting of his childhood that has now become too small.
[...][...]
www.senckenberg.de Möglicherweise fischte er knapp über das Wasser gleitend mit seinem großen zahnlosen Schnabel Fische aus dem Meer.
[...][...]
It is possible that it fished, gliding just above the water and taking fish from the sea with its big toothless beak.
[...][...]
www.goethe.de Wirksames Instrument der Bürgerbeteiligung oder zahnloser Tiger?
[...][...]
An effective instrument for citizen participation or a toothless tiger?
[...][...]
www.wilhelma.de Ihr Markenzeichen ist die zahnlose, röhrenartige Schnauze, die eine lange Zunge beherbergt.
[...][...]
Their special brand-mark is the toothless, tubular snout, in which is a very long tongue.
[...][...]
www.goethe.de Ich schulte Frauen, die Babys auf dem Rücken trugen, und Achtjährige mit breitem zahnlosem Grinsen, die vor lauter Aufregung ganz zappelig waren.
[...][...]
I trained women with babies coiled to their backs and eight year olds with wide toothless grins whose excitement still radiated from their bodies in the form of shoulder shimmies.
[...]