Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sociedad
cozy
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. woh·lig [ˈvo:lɪç] ΕΠΊΘ (behaglich)

wohlig
pleasant

II. woh·lig [ˈvo:lɪç] ΕΠΊΡΡ

1. wohlig (genießerisch):

wohlig
luxuriously

2. wohlig (zufrieden):

wohlig seufzen
to sigh contentedly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a feeling of well-being
ein wohliges Gefühl
languorous feeling
wohlig
toasty
wohlig warm
languorously
wohlig
comforting warmth
wohlig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wohlig seufzen
to sigh contentedly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit „wohligem Grausen“ erfuhren die Leser von den Machenschaften und Verschwörungen elitärer Geheimgesellschaften.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt manchmal ein wohliger Schauer angesichts des eigenen Untergangs.
de.wikipedia.org
In seinem frühen Schaffen waren es mehr wohlige Steinskulpturen von mütterlichen Frauen.
de.wikipedia.org
Montage, Musik und Ausstattung schafften eine wohlig gruselige Spukatmosphäre.
de.wikipedia.org
Sie fährt ihre Leistung hoch und heizt das Gebäude auf wohlige Temperaturen auf.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ein verspielter Sternenhimmel und angenehme Lachstöne schaffen eine wohlige Atmosphäre.
[...]
www.panhans.at
[...]
A playful star sky and pleasant salmon tones create pleasant atmosphere.
[...]
www.panhans.at
[...]
In der malerischen Blockhaus-Almsauna im Freien genießen Sie wohlige Wärme (90°C) und einen grandiosen Panoramablick über die Seiser Alm zum Schlern.
[...]
www.hotelicaro.com
[...]
In our picturesque outdoor wood-house alpine sauna you will enjoy a pleasant warmth (90° C) and a majestic panoramic view on the Alpe di Siusi till the Sciliar.
[...]
www.hotelicaro.com
[...]
Temperatur Im Sommer wird der Pool auf 28-29°C beheizt, im Winter auf wohlige 31°C.
[...]
www.ermitage.ch
[...]
In the summer the pool is heated to 28-29°C, in the winter to a pleasant 31°C.
[...]
www.ermitage.ch
[...]
Das wohlige Aroma der Mandarine verbindet sich harmonisch mit dem exotisch-würzigen Kardamom zu einem stärkenden, inspirierenden Duft.
[...]
www.m-w.de
[...]
The pleasant aroma of mandarine is harmoniously combined with exotically spicy cardamom to create an energizing, inspiring fragrance.
[...]
www.m-w.de
[...]
Eine Tiefenentspannung von Körper und Seele durch wohlige Wärme tut jedem gut, egal, ob Sie noch mitten im Berufsleben stehen oder schon den wohlverdienten Ruhestand genießen
[...]
www.centerparcs.de
[...]
Deep relaxation with a pleasant warmth for the body and mind. This does everyone good, whether you are involved in work matters or enjoying a well-earned rest
[...]
www.centerparcs.de

Αναζήτηση στο λεξικό