γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Flug ist Teil eines Projekts, an dessen Ende ein wiederverwendbarer Raumgleiter stehen soll, der kostengünstig Satelliten ins All transportieren kann.
de.wikipedia.org Ein Trait ist ein Begriff aus der objektorientierten Programmierung und beschreibt eine wiederverwendbare Sammlung von Methoden und Attributen, ähnlich einer Klasse.
de.wikipedia.org Als Alternative werden Urinellas auch aus Kunststoff hergestellt und sind somit wiederverwendbar.
de.wikipedia.org Stand 2015 gab es keine randomisierte kontrollierte Studie oder Empfehlung zur Anwendung wiederverwendbarer Stoffmasken.
de.wikipedia.org Durch Anbringen von Flügeln und Leitwerk an die Panzerwanne sollte ein nicht wiederverwendbarer Lastensegler entstehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zbi.uni-saarland.de Das BALL Projekt und viele weitere Open Source Bioinformatik-Pakete werden stark von der Community verwendet und bieten frei verfügbare Software um Innovation, Verbeitung und Anwendung von computergestützten Methoden, wiederverwendbarer Software und Standards zu erleichtern.
[...][...]
The BALL project as well as many other open source bioinformatics packages is widely used by the community providing open source software to facilitate rapid innovation, dissemination, and wide adoption of new computational methods, reusable software components, and standards.
[...][...]
www.informatik.uni-wuerzburg.de Dies umfasst den Entwurf integrierter Schaltungen, deren Analyse durch Simulation oder formale Verifikation, die rechnergestützte Synthese und Optimierung digitaler Schaltkreise, automatische Layout-Synthese, Diagnose und Test von Schaltkreisen und Systemen sowie den Entwurf dazugehöriger wiederverwendbarer Anwendungssoftware.
[...][...]
This includes the design of integrated circuits, their analysis using simulation as well as formal verification, computer-aided synthesis and optimization of digital circuits, automatic layout synthesis, diagnostics and testing of circuits and systems, and finally the design of associated but reusable application software.
[...][...]
www.heidelberg.com Mit nur wenigen Mausklicks kann der Vorstufenmitarbeiter mithilfe der bewährten Prinect Signa Station, die in Prinect S eingebunden werden kann, oder mithilfe des auf einfache Aufgaben ausgerichteten Prinect Imposition Editors wiederverwendbare Ausschießvorlagen erstellen.
[...][...]
With just a few mouse clicks, prepress personnel can create reusable impositioning templates via the tried-and-tested Prinect Signa Station - which can be integrated into Prinect S - or Prinect Imposition Editor, which has been designed for simple tasks.
[...][...]
www.coordination-berlin.com Da die Ausstellung an diesem Ort des Übergangs nur für ein paar Tage zu sehen war, haben wir uns für wiederverwendbare Materialien und Grafiken entschieden, die ästhetisch gut zu dem unfertigen Charme des Raums passen.
[...][...]
Since the exhibition in this transitional space was held only for a few days, we chose cost effective materials and graphics that are typically aesthetically related to this type of space and are also easily reusable.
[...][...]
www.industryarea.de – Geprägtes Schellenband – nicht durchgestanzt – Minimaler Platzbedarf durch kompaktes Design – Wiederverwendbar – Zylinderschraube mit Schlitz für Schraubendreher – Schnelle, einfache und sichere Montage – Rost- und säurebeständig, antimagnetisch – Alternativ mit Flügelschraube als in die Schelle integriertes Werkzeug
[...][...]
– Embossed clamp band - not perforated – Compact design - minimal space requirement – Reusable – Cylindrical screw head with standard screwdriver slot – Fast, simple and safe installation – Resistant to rust and acids and non-magnetic – Alternative with wing screw – a tool integrated in the clamp
[...]