γερμανικά
αγγλικά
I. wel·len·för·mig ΕΠΊΘ
II. wel·len·för·mig ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die unterschiedliche Höhe überstehender Elemente – sogenannter Bossen – entsteht ein wellenförmiges Relief.
de.wikipedia.org Bei einer Faltung werden Gesteins-Schichten durch Druck von außen zumeist wellenförmig verformt.
de.wikipedia.org Da sich die Lösungen der Telegrafengleichung aber unter denen der entkoppelten Gleichungen befinden, erwarten wir also wellenförmige Spannungs- und Stromverläufe als Lösungen der Telegrafengleichung.
de.wikipedia.org In der Diskalregion finden sich wellenförmige Muster, und je ein runder dunkler Fleck am Hinterflügel nahe der basalen dunklen Musterung.
de.wikipedia.org Er hat 30 bis 40 dünne, wellenförmige Rippen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.indo.com Es hat Superoberseite, Sie nirgendwo zu flößen Entdeckung sonst in Bali - Wicklungsrapids wie ein Aal, der mit seinem Weiß, das wellenförmige, schäumende Wasser bewegt, welches die Boote entlang seiner Weise rüttelt.
[...][...]
It has super top rafting you find nowhere else in Bali - winding rapids like an eel moving with its white, wavy, foamy water shaking the boats along its way.
[...][...]
www.barcelona.de Von dieser aus führt eine imposante, wellenförmige hölzerne Brücke auf die Moll d ' Espanya im Zentrum des Hafenbeckens.
[...]
From this you get from an imposing, wavy wooden bridge on the Moll d Espanya in the centre of the port basin.
[...]
www.design-museum.de Die dynamische Form der sich überlagernden Wellen von Armlehne und Liegefläche nimmt Aaltos Motiv der „wellenförmigen Wand“ vorweg, mit dem er 1939 den Wettbewerb für den finnischen Pavillon der Weltausstellung in New York gewann.
[...][...]
The dynamic form of superimposed waves of the armrest and reclining surface anticipates Aalto’s “wavy wall” motif, with which he won the competition to design the Finnish pavilion for the New York’s world fair in 1939.
[...][...]
www.mpg.de Bewegt er nun das Papier – egal ob, nach links, nach rechts, ob gebogen oder wellenförmig –, registriert die Kamera dies.
[...][...]
If the user moves the paper - whether left or right, or bends it into an arc or wavy form - the camera senses this.
[...][...]
www.evert.de Die Verbindungslinie zeigt einen wellenförmigen Verlauf.
[...][...]
This connecting line shows wavy curvature.
[...]