γερμανικά
αγγλικά
un·fass·bar, un·faß·barπαλαιότ [ʊnˈfasba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. unfassbar (unbegreiflich):
2. unfassbar (unerhört):
- unfassbar
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Während Wallander mit seinen Ermittlungen zu diesem unfassbaren Selbstmord beginnt, wird ein ehemaliger Justizminister getötet, weitere Morde folgen.
de.wikipedia.org Die beiden verschwinden infolge des Aufpralls in einem unfassbar tiefen Loch.
de.wikipedia.org Und weiter: „Diese Qualitäten mit einer gesunden Portion Selbstironie gemischt, ergeben eine unfassbar süchtig machende Sammlung von Pop Liedern.
de.wikipedia.org Diese können aber nur erklären, dass der neue Gott unfassbar, weil allgegenwärtig ist.
de.wikipedia.org Aber was sich jetzt abspielt, ist wirklich unfassbar und unbegreiflich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Als wäre alles nur ein unfassbar flüchtiger Traum gewesen, den wir erst im Nachhinein – langsam – zu begreifen lernen.
[...][...]
As though it all were just an incomprehensible, fleeting dream that only in retrospect we learn how to—slowly—grasp.
[...][...]
www.dieschudas.at BETTY Betty hört in sich hinein und sie bemerkt etwas in ihrem unfassbaren Riesen-Ich:
[...][...]
BETTY Betty listens inside and notices something in her incomprehensible giant-ego:
[...][...]
www.mousonturm.de Schier unfassbar erscheint, was noch alles „untried untested“ ist und geradezu danach schreit, betastet, geworfen, vertauscht, geknotet, gedrückt, geknüllt, zertrampelt, zerrissen, gezogen, gebogen, geschichtet und zu Fall gebracht zu werden.
[...][...]
It seems almost incomprehensible that so much is still “untried untested” and downright demands to be fingered, thrown, exchanged, knotted, squeezed, crumpled, trampled on, ripped apart, pulled apart, bent, layered and brought to its downfall.
[...][...]
www.dfg.de „Die DFG und ich ganz persönlich sind tief bestürzt über die unfassbare Natur- und Umweltkatastrophe.
[...][...]
“Both the DFG and I are deeply shocked by this incomprehensible natural and environmental disaster.
[...][...]
www.swissfilms.ch Ein unfassbarer Strom individueller und kollektiver Zeugnisse bestimmt unser aktuelles und zukünftiges Leben.
[...][...]
an incomprehensible flow of individual and collective references that determine our current and future life.
[...]