γερμανικά
αγγλικά
I. teuf·lisch [ˈtɔyflɪʃ] ΕΠΊΘ
II. teuf·lisch [ˈtɔyflɪʃ] ΕΠΊΡΡ
1. teuflisch (diabolisch):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er schützte vor Unwetter, Feuer, Unfällen des täglichen Lebens, Infektionskrankheiten, Gespenstern, Verhexung und teuflischen Einflüssen.
de.wikipedia.org Sie begehen teuflische Taten und sind gegen alles Menschliche aggressiv.
de.wikipedia.org Seitdem ist die Flöte ein von Gott gesegnetes, wohltuendes Instrument, während die teuflische Geige ihrem Spieler Schaden zufügen kann.
de.wikipedia.org Ihre Bereitschaft, hierfür alles zu tun, auch sich teuflischen Mächten hinzugeben, lässt in der Erzählung eine Variation des Fauststoffs erkennen.
de.wikipedia.org Die Stellung des Menschen zwischen Gut und Böse, zwischen göttlicher und teuflischer Macht, ist der Mittelpunkt seines Romanwerks.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.c64-wiki.de Dieses Schwert of Fargoal soll er dem blinden Ritter Gedwyn übergeben, damit dieser den teuflischen Umla bekämpfen kann.
[...]
He shall hand over this " Sword of Fargoal " to the blind knight Gedwyn, so he can fight the devilish Umla.
[...]
www.download3k.de Horden von teuflischen Viren haben in der gesamten Computer-Netzwerk des Unternehmens-Tech Co., Ltd, LCC, Weird Al des neuen Arbeitgebers zu verbreiten.
[...]
Hoards of devilish viruses have spread throughout the computer network of Company-Tech Co., Ltd., LCC, Weird Al s new employer.
[...]
ch.playstation.com Die Jagd nach Elizébet führt Ryu rund um den Globus, wobei die Schwarzspinnen und ihre teuflischen Kreaturen nie weit sind - ob in Venedig, New York oder Südamerika.
[...][...]
The pursuit of Elizébet leads Ryu across the globe as he battles the Black Spiders and their devilish allies in places as far-flung as Venice, New York City and South America.
[...][...]
de.finalfantasyxiv.com Die engelhaften und zugleich teuflischen Alchemisten, Meister der Wissenschaft und der Natur, verdienen ihren Lebensunterhalt mit der Verwandlung von alltäglichen Materialien in Wunderwasser – von heilsamen Tränken bis zu mächtigen Mittelchen.
[...][...]
Masters of Science and Nature, the devilish and the divine, alchemists ensure their livelihood through the transmogrification of mundane materials into wondrous waters─from curative concoctions to potent potables.
[...][...]
www.schilthorn.ch Sportliches Spektakel mit teuflischen Athleten Nach 3,1 Kilometer Schwimmen im Thunersee, 97 Kilometern auf dem Rennvelo bis nach Grindelwald ( 2145 Meter Steigung ) und 30 Kilometern auf dem Mountainbike über die Kleine Scheidegg bis nach Stechelberg ( 1180 Steigungsmeter ) wartet die Königsetappe.
[...][...]
Devilish athletes in a sporting spectacle After a swim of 3.1 kilometers in the lake Thun, 97 kilometers on a racing bike to Grindelwald ( ascending 2145 meters ) and 30 kilometers of mountain-biking from Kleine Scheidegg to Stechelberg ( ascending 1180 meters ), comes the toughest part of all.
[...]