γερμανικά
αγγλικά
ter·res·trisch [tɛˈrɛstrɪʃ] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die anfänglich terrestrisch sedimentierten Schichten gerieten in der weiteren Entwicklung der Grabenbrüche unter seichte marine Überdeckung.
de.wikipedia.org In terrestrischen Ökosystemen ist Wasser begrenzender Faktor der Produktivität.
de.wikipedia.org Die kambrischen und ordovizischen Formen, deren Zugehörigkeit zu den Stummelfüßern umstritten ist, lebten noch allesamt im Meer, während die späteren Arten bereits als terrestrisch gelten.
de.wikipedia.org Die Dosenschildkröten (Terrapene) leben eher terrestrisch, an Land.
de.wikipedia.org Für die Umsetzung werden das europäische Satellitennavigationssystem sowie weitere satellitengestützte und terrestrische Ortungs-, Navigations- und Kommunikationssysteme genutzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mps.mpg.de Es gibt zwei Klassen von Planeten im Sonnensystem, die inneren terrestrischen Planeten Merkur, Venus, Erde ( mit dem Mond ) und Mars, sowie darunter in kleinerem Maßstab die äußeren Gasplaneten Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
[...][...]
There are two classes of planets in the solar system: the inner terrestrial planets Mercury, Venus, Earth ( with the Moon ), and Mars; and the outer gas planets, shown below in a smaller scale, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
[...][...]
www.a1.net SkyMultiMedia basiert auf IP-orientierten Systemen und kann sogar ohne Anbindung an ein bestehendes terrestrisches Netz betrieben, in ein bestehendes Intranet integriert oder an das Internet angeschaltet werden.
[...][...]
SkyMultiMedia is based on IP-oriented systems, and can even be operated without connection to an existing terrestrial network, integrated into an existing Intranet system, or connected to the Internet.
[...][...]
www.hkw.de Er hat zahlreiche Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht sowie Bücher und Buchkapitel über Wasserressourcen und Wasserknappheit, limnische und terrestrische Ökologie sowie Wasser und Religion herausgegeben bzw. geschrieben.
[...][...]
He has published numerous peer-reviewed papers in scientific journals and53written or edited books and book chapters on water resources and water scarcity, limnic and terrestrial ecology, and water and religion.
[...][...]
www.a1.net Aufgrund ständig steigender Datenmengen bei Wholesale Carriern und neuer Vertriebsregionen, in denen Internet/IP-, Multimedia- und Broadcast-Dienste zum profitablen Geschäft werden, erlangen Satellitenverbindungen als Ergänzung zu terrestrischen Anbindungen steigende Bedeutung.
[...][...]
Due to a steady rise in data volume with wholesale carriers and new sales regions in which Internet/IP, multimedia and broadcasting services are becoming profitable businesses, satellite connections are gaining increasing importance as a supplement to terrestrial connections.
[...][...]
www.biologie.uni-regensburg.de Auf Jamaika leben zehn beschriebene Arten (voraussichtlich mehr) von Krabben der Familie Sesarmidae in völliger Unabhängigkeit vom Meer und besiedeln außergewöhnliche Süßwasser- und terrestrische Habitate, wie Karsthöhlen, Bromelienblattachseln und leere Schalen von endemischen Landschnecken.
[...][...]
In Jamaica, ten described (probably more) species of crabs belonging to the family Sesarmidae thrive in complete independence from the sea, colonising exceptional freshwater or terrestrial habitats such as limestone caves, bromeliad leaf axils, and empty shells of land snails.
[...]