PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein erster Qualifikationsversuch fand direkt nach der ersten Regenpause mit suboptimalem Chassis-Setup stand.
de.wikipedia.org Da es keine übergeordnete Organisation zur Koordination der Hilfstätigkeiten dieser eigenständigen Vereine gab, verlief die Durchführung derartiger Hilfsaktionen oft nur suboptimal.
de.wikipedia.org Die Entwicklungskurve folgt der Veränderung des ausschlaggebenden Außenfaktors und kann bei suboptimalen Umweltbedingungen schließlich bis zum Entwicklungsstillstand führen.
de.wikipedia.org Die Graufärbung ist ein zusätzliches visuelles Hilfsmittel, um die suboptimalen Kandidaten hervorzuheben.
de.wikipedia.org Durch diese stärkere Eigenverantwortlichkeit der Bereiche in dezentralen Organisationsstrukturen kann es jedoch zu Bereichsegoismen kommen, die wiederum aus Unternehmenssicht suboptimale Effekte haben können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Das bestätigt meinen vor zehn Jahren gefaßten Verdacht, daß das Wort “irgendwie” irgendwie suboptimal ist…
[...]
This confirms my suspicion decisions taken ten years ago, that the word “somehow” is somehow suboptimal…
[...]
www.debian.org Alternativen in Build-Dependencies. Bdale Garbee hat entdeckt, dass der augenblickliche Weg, wie ein buildd Alternativen in Build-Depends behandelt, suboptimal ist.
[...][...]
Alternatives in Build-Dependencies. Bdale Garbee has discovered that the current way the buildd handles alternatives in Build-Depends is somewhat suboptimal.
[...][...]
userpage.fu-berlin.de Weil Geld eben gerade nicht nur Kosten erspart, sondern neuartige Transaktionskosten verursacht, die den Bereich profitabler Transaktionen wiederum beschränken, ist unser Geldsystem suboptimal.
[...][...]
because money does not only save costs but also gives rise to transaction costs which reduce the transaction frontier, our monetary system is suboptimal.
[...][...]
zoe-delay.de mal davon abgesehen, dass Irgendwas heute bei Google 1.420.000 gefunden wird, gibt es nochetwas, das extrem suboptimal ist.
[...]
apart from the fact, that Something Today at Google 1.420.000 is found, is there something else, of suboptimal ist extrem.
[...]
www.ait.ac.at Das System wird auf die Spitzenlasten ausgelegt und ist daher prinzipiell suboptimal dimensioniert.
[...][...]
The system is designed for peak loads and its dimensioning is therefore generally suboptimal.
[...]