στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Strauch αρσ <-(e)s, Strä̱u̱·cher>
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Strauch- und Krautschicht
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Trauben werden von Hand geerntet und zum Teil abgebeert und, nach einigen Stunden Mazeration, schonend gepresst.
de.wikipedia.org Traditionellerweise werden die Trauben entrappt (abgebeert, Abbeeren), das heißt, die Beeren werden maschinell oder per Hand von ihrem Stielgerüst getrennt.
de.wikipedia.org Das Lesegut wird abgebeert und leicht gemahlen, da das Auslaugen des Stielgerüsts sonst zu unerwünschten Fehltönen führen würde.
de.wikipedia.org So vergärt man ganz, entweder mit oder ohne Stiele, also abgebeert oder nicht.
de.wikipedia.org Die Moorfläche muss daher künstlich vom Aufwuchs von Sträuchern und Bäumen freigehalten werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de In der ganzen Gegend wachsen Gräser, Sträucher und Bäume.
[...][...]
Grasses, shrubs and trees are now growing everywhere.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Quinta Devónia ist ein landwirtschaftliches Anwesen, wie Agro-Tourismus eingestuft, bestehend aus einem Gebiet mit Bäumen, Gärten, Sträucher, Felder, wo die Gäste die Möglichkeit haben, zu erwerben fr meh …
[...][...]
Quinta Devónia is an agricultural property, classified as Agro-Tourism, and consisting of an area with trees, gardens, shrubs, farmland, where clients have the possibility to acquire fresh biologicall mor …
[...][...]
Das breite Sortiment an Pflanzen, Bäumen und Sträuchern und der persönliche Service in verschiedenen Sprachen (Englisch, Deutsch und Holländisch) durch unser erfahrenes Personal verschiedener Nationalitäten sind Merkmale, die für unsere Kunden den Unterschied ausmachen.![]()
www.qgardenpt.com
[...]
The wide assortment of plants, trees and shrubs and a bespoke service in several languages (English, German and Dutch) by our very experienced staff of several nationalities are features that make a difference to our customers.![]()
www.qgardenpt.com
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Durch diese Eigenschaft sind sie prädestiniert, einen dünnen Stab, den Stengel oder Halm einer anderen Pflanze, die Zweige eines holzigen Strauches usw., fest zu umwickeln.
[...][...]
This property allows them to wind tightly around a thin rod, a shoot, the stalk of another plant, the twigs of a wooden shrub or similar things.
[...][...]
www.garten.uni-rostock.de Blick zur Offizinellen-Abteilung, die nach historischem Vorbild beiderseits des Weges symmetrisch angelegt und von Sträuchern und Bäumen des Arboretums umrahmt ist
[...][...]
View of the officinal plants section that has been designed on both sides of the path according to the original plans and is framed by shrubs and trees of the arboretum
[...]