αγγλικά
γερμανικά
-
- stimmig
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der nunmehr 7-stimmige Akkord wird danach horizontal in eine Tonleiter überführt (gestrichelt).
de.wikipedia.org Zumindest im Inneren gelang das, und es ergab sich ein stimmiges Raumbild des frühen Klassizismus mit barocken Reminiszenzen.
de.wikipedia.org Im Turm des Johannesmünsters hängt ein sechs-stimmiges Bronzegeläut.
de.wikipedia.org Die Stimmung der Geschichte und die Landschaftsbilder erzeugen einen emotional stimmigen Fluss.
de.wikipedia.org Das Album sei mit „Helden-typischer Verschrobenheit und allerlei Text-Bonmots stimmig geraten“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.science-computing.de Beide Systeme sind eingebettet in ein integriertes Managementsystem (IMS), das Qualität, Informationssicherheit, Datenschutz und Corporate Social Responsibility zu einem unternehmensweit verbindlichen und in sich stimmigen Gesamtsystem vereint und kontinuierlich weiterentwickelt wird.
[...]
Both systems are embedded in an Integrated Management System (IMS), which comprises quality, information security, data security and Corporate Social Responsibility to a company-wide binding and consistent overall system which will continuously be refined.
[...]
invidis.de Die Inhalte sind stimmig und hochwertig produziert, die technische Umsetzung ist aber nicht 100%ig gelungen.…
[...][...]
The content is coherent and high quality produced but the technical implementation was not 100% successful.…
[...][...]
www.impulstanz.com A practical Coaching on creating a Solo Das Ziel ist es, dass jede/r TeilnehmerIn am Ende der fünf Tage ein stimmiges Solo erarbeitet hat, das am besten seine/ihre künstlerische Individualität wiedergibt.
[...][...]
A practical Coaching on creating a Solo The aim is that everyone has a coherent solo performance that expresses at best his/her own artistic individuality at the end of the five days.
[...][...]
www.malik-management.com Jedes dieser Kernmodule ist in sich stimmig und als alleinstehendes Element gültig, bildet aber den grundlegenden Kontext für Erweiterungen.
[...]
Each of these core modules is coherent in itself and is valid as an independent element, while also providing a basic context for expansions.
[...]
www.adventure-archiv.com Also die Grafik ist absolut stimmig und auch der Schauplatz, San Francisco als Metropole der Flower-Power Bewegung gut gewählt.
[...][...]
Thus the graphics are absolutely coherent and also the scenery, San Francisco as metropolis of the flower power movement well selected.
[...]