γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ab 1728 wurde die durch das große Erdbeben 1693 beschädigte Fassade im Stil des sizilianischen Barock erneuert.
de.wikipedia.org Die Begriffe stammen aus der Hierarchie der sizilianischen Mafia.
de.wikipedia.org Dieser versetzte das idealisierte sizilianische Bauerntum in die griechische Landschaft Arkadien.
de.wikipedia.org Auf kommunaler und regionaler Ebene profitierte sie vor allem wirtschaftlich sehr stark durch die Verfilzung mit der sizilianischen Politik.
de.wikipedia.org Auffällig ist auch die Verwendung des sizilianischen präpositionalen Akkusativs in manchen standarditalienischen Textpassagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.folkwang-uni.de 1978 gründete er mit einer Gruppe sizilianischer Arbeiter das erste deutsche Immigrantentheater.
[...]
In 1978 he founded the first German immigrants ' theatre with a group of Sicilian workers.
[...]
www.wuerth.com Im Jahr 2003 schloss die Stiftung Würth der Würth-Gruppe einen Vertrag mit der Region Sizilien und dem sizilianischen Regionalparlament ab, um die 2001 von einem Erdbeben beschädigte Palatinische Kapelle in Palermo zu restaurieren und Ausstellungen mit Werken der Sammlung Würth zu organisieren.
[...][...]
In 2003, the Würth Trusts of the Würth Group concluded a contract with the region of Sicily and the Sicilian regional parliament to restore the Palatine Chapel in Palermo, which was damaged by an earthquake in 2001, and to organize exhibitions featuring works of art from the Würth Collection.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Andere sizilianischen Karneval wird auf Lipari Äolischen getan, Insel der Äolischen erreicht durch SNAV Tragflächenboote aus dem Hafen von Neapel.
[...][...]
Other Sicilian carnival is being done at Aeolian Lipari, beautiful island of the Aeolian reached by SNAV hydrofoils from the port of Naples.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Beschreibung Unterkunft 508 Ferienwohnung in Cefal Italien Palermo Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Im zweiten Stock eines typisch sizilianischen Hauses im mittelalterlichen Stadtkern von Cefal geleg…
[...][...]
Description Accommodation 508 Holiday flat in Cefal Italy Palermo Private accommodation Seaside Vacation, The apartment is located on the second floor of a typical Sicilian house situated in a quiet court…
[...][...]
deutscheoperberlin.de 1880 war die Erzählung erschienen in der Sammlung Vita dei campi, was eigentlich Leben auf dem Lande heißt, wegen der Herkunft des Autors in der deutschen Übersetzung jedoch meist Sizilianische Dorfgeschichten genannt wird.
[...][...]
In 1880, the story had been published in the anthology Vita dei campi, which actually means Life in the Countryside, but it is most frequently translated as Sizilianische Dorfgeschichten, Sicilian Village Stories in the German version, on account of the author ´ s origin.
[...]