PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihr Fell ist silbergrau, die Beine wirken etwas dunkler.
de.wikipedia.org Die Fahrzeuge erhielten zunächst alle eine silbergraue, später auch weiße und andere Lackierungen.
de.wikipedia.org Bei der Silberstufe war dieser silbergrau und bei der Goldstufe gelb.
de.wikipedia.org Im Süden ist die Grundfarbe gelblich-braun, ähnlich einem Leoparden, im Norden dagegen blass silbergrau.
de.wikipedia.org Sie sind silbergrau, haben eine fast gerade Rückenlinie, große Augen und eine fast senkrecht stehende Maulspalte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jopa.nl Seine Stabilität, abgestimmt ihre vollkommene Geschwindigkeit und Design, mitseinem charakteristischen Kraftstofftank mit einem Flachinnenprofil,kombiniert schwarz und silbergrau in einer verführerischen Mischung aus Eleganz und Sport-Charakter.
[...][...]
Its stability matched its outright speed and its design, with its characteristic fuel tank featuring a flat interior profile, combined black and silvery grey in a seductive mixture of elegance and sport character.
[...][...]
www.stylepark.com Dieser Industriewerkstoff, der oft im Verbund auftritt, zum Beispiel mit Kunststoff verstärkt wirkt, hat den Reiz einer technischen Leichtigkeit und Rasanz wie vor gut einem Jahrhundert das silbergraue Leichtmetall Aluminium.
[...][...]
This industrial material, which we frequently encounter combined with something else, for example plastic, to make it stronger, has the appeal of technical lightness and panache like, a good century ago, the silvery gray lightweight metal aluminum.
[...][...]
www.heidelberg.com Besonders aufwändig war die Anpassung der Farbwiedergabe an die unterschiedlichen Oberflächen der silbergrauen Architektur- und Maschinenteile.
[...][...]
One particularly complex task was adapting the color reproduction to the different surfaces of the silvery gray architectural and machine components.
[...]