Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

languille
to sedate somebody
se·die·ren* [zeˈdi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ
jdn sedieren
Präsens
ichsediere
dusedierst
er/sie/essediert
wirsedieren
ihrsediert
siesedieren
Präteritum
ichsedierte
dusediertest
er/sie/essedierte
wirsedierten
ihrsediertet
siesedierten
Perfekt
ichhabesediert
duhastsediert
er/sie/eshatsediert
wirhabensediert
ihrhabtsediert
siehabensediert
Plusquamperfekt
ichhattesediert
duhattestsediert
er/sie/eshattesediert
wirhattensediert
ihrhattetsediert
siehattensediert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In jedem Fall muss die Dosierung individuell erfolgen, speziell bei älteren und geschwächten Patienten, bei denen die Gefahr größer ist, den Patienten zu stark zu sedieren.
de.wikipedia.org
Auf ihre Gegenwehr hin wird sie ans Bett gefesselt, sediert und als psychisch kranke Person registriert.
de.wikipedia.org
Hibernation wird nun von Versicherungsgesellschaften kommerziell angeboten, Personen können so jahrelang sediert und „gelagert“ werden, ohne zu altern.
de.wikipedia.org
In schweren Fällen muss der Patient sediert werden, z. B. mit Midazolam oder Diazepam.
de.wikipedia.org
Der Patient wird dann sediert, in der Regel mit mittellang wirksamen Benzodiazepinen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mit Entwicklung der Zone, die ausschließlich gesteuert wird, um das Minimum von Eindringen sicherzustellen, ist DUA Nusa ein vollkommener Bestimmungsort für die, die eine Prämie auf Privatleben setzen und Luxus sedieren.
[...]
www.indo.com
[...]
With development of the zone strictly controlled to ensure the minimum of intrusions, Nusa Dua is a perfect destination for those who place a premium on privacy and sedate luxury.
[...]
[...]
Statt jeweils nur zu sedieren oder tonisieren konnte ich nun ermutigen, stärken, beruhigen, in Bewegung bringen, dämpfen, aktivieren oder gar provozieren usw.
[...]
www.shiatsu-austria.at
[...]
Instead of only sedating or stimulating in every case, I could now encourage, strengthen, calm down, bring into motion, absorb, activate or even provoke.
[...]
[...]
Andererseits scheuen sie den organisatorischen und wirtschaftlichen Aufwand, wenn sie die Kinder für einen unbehinderten Arbeitsablauf sedieren oder narkotisieren müssen.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
On the other hand, they shun the organisational effort and expense involved when they need to sedate or anesthetise the children in order to achieve an unimpeded workflow.
[...]

"sedieren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά