PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ziel war es aber, das Vorschiff möglichst schnittig und schmal zu halten, um eine höhere Geschwindigkeit und einen geringeren Widerstandswert des Rumpfes zu erlangen.
de.wikipedia.org Die Zeichnungen seien elegant und schnittig und die Trikots originell.
de.wikipedia.org Er sei ein „schnittiger, brutaler Design-Kriminalfilm für stilbewusste Tweens“.
de.wikipedia.org Der Einfarbsegler wirkt noch stromlinienförmiger und „schnittiger“ als seine beiden Verwandten.
de.wikipedia.org Bei Raketen mit kurzer Brennzeit (Kurzstrecken-, Luftabwehrraketen) ist die Form der Flugbahn ähnlich wie beim schrägen Wurf eines schnittigen Körpers.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fine.at Umgesetzt sind sie in sanften Ranken, schnittigen Karos, in Fischgrät und winzigen Musterungen;
[...][...]
They are expressed in delicate tendrils, stylish checks, in herringbone and in tiny patterns;
[...][...]
pressearchiv.alberto-pants.com Das Ergebnis ist eine schnittige Golflinie, die Wind und Wetter trotzt und selbst bei klirrenden Minustemperaturen warm und beweglich hält.
[...]
The result is a stylish golf line which defies wind and weather and keeps the wearer warm and flexible even in the bitterest winter temperatures.
[...]
www.titanicmodell.de Meine Bekanntschaft mit der Titanic, diesem imposanten und schnittigen Schiff der White-Star-Line begann jedoch weit vor dem Film.
[...][...]
My acquaintance with the Titanic, this impressive and stylish ship of the White-Star-Line, however, began a long time before the movie.
[...][...]
www.apartment-stock.at Auf der 1.500m² Kunsteisbahn in Mayrhofen kann man schnittige Kurven ziehen oder sich im Eisstockschießen versuchen.
[...][...]
Go for stylish curves or try your hand at curling on the 1,500m² artificial ice rink in Mayrhofen.
[...][...]
www.air-alliance.de Außen schnittig und elegant, innen Ihre individuelle Atmosphäre mit Wohlfühlcharakter.
[...]
On the outside it is stylish and elegant; on the inside it has your customized atmosphere with a feel-good factor.