γερμανικά
αγγλικά
of·fen·her·zig ΕΠΊΘ
1. offenherzig (freimütig):
2. offenherzig χιουμ οικ (tief ausgeschnitten):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Vorspann des Gedichts bezichtigt sich der Ich-Erzähler vor dem Leser offenherzig seiner jugendlichen Torheit.
de.wikipedia.org Auf den Casinobetreiber setzt sie eine offenherzige Dame an, die Aussicht auf ein amouröses Abenteuer bietet, und erspielt währenddessen mit dem Team 660.000 $.
de.wikipedia.org Sie schien von Natur aus kritisch und offenherzig zu sein, was in ihrer ziemlich konventionellen Familie und bei den Freundinnen nicht gut ankam.
de.wikipedia.org Bekannt ist sie für ihre zumeist weiße, sehr offenherzige Kleidung und sexuell offensive Haltung.
de.wikipedia.org Ihre Novellensammlung Neun offenherzige Frauen (1991) wurde kontrovers besprochen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
berkutschi.com Der erste Kontakt war sehr offenherzig.
[...][...]
The first contact was very open.
[...][...]
www.abt-sportsline.de Die Motorsportabteilung von ABT Sportsline hat bei der Konzeption des offenherzigen Supersportwagens auf Gewichtsersparnis und perfekte Gewichtsverteilung geachtet.
[...][...]
The ABT Sportsline motorsports department has focused upon weight reduction and a perfect weight distribution when designing this open super sports car.
[...][...]
www.goldmember-escorts.de Sie ist heiß wie ein Vulkan, offenherzig und experimentierfreudig.
[...]
She's hot like a volcano, frank and experimental.
[...]
viennaescort.at Bei dieser zauberhaften und offenherzigen Frau wünschen Sie sich das die gemeinsame Zeit nie zu Ende geht.
[...][...]
In this charming and candid woman you desire that never goes the time together to end.
[...]