στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
nor·mie·ren* [nɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw normieren
- to standardize sth
αγγλικά
γερμανικά
-
- normierter Vektor
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
normieren ΡΉΜΑ μεταβ CTRL
αγγλικά
γερμανικά
| ich | normiere |
|---|---|
| du | normierst |
| er/sie/es | normiert |
| wir | normieren |
| ihr | normiert |
| sie | normieren |
| ich | normierte |
|---|---|
| du | normiertest |
| er/sie/es | normierte |
| wir | normierten |
| ihr | normiertet |
| sie | normierten |
| ich | habe | normiert |
|---|---|---|
| du | hast | normiert |
| er/sie/es | hat | normiert |
| wir | haben | normiert |
| ihr | habt | normiert |
| sie | haben | normiert |
| ich | hatte | normiert |
|---|---|---|
| du | hattest | normiert |
| er/sie/es | hatte | normiert |
| wir | hatten | normiert |
| ihr | hattet | normiert |
| sie | hatten | normiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier werden jene Ausnahmen normiert, unter denen ein Schwangerschaftsabbruch straflos bleibt.
de.wikipedia.org Das Kartellrecht wurde im Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen normiert, das auch Regelungen zum Vergaberecht (Vergabe von Aufträgen der öffentlichen Hand) enthält.
de.wikipedia.org Normiert man dieses Histogramm entsprechend, erhält man die radiale Verteilungsfunktion.
de.wikipedia.org Die zweite überarbeitete Auflage der deutschen Übersetzung von 1995 ist für eine Altersgruppe zwischen 18 und 80 Jahre normiert.
de.wikipedia.org Die öffentliche Vergabe von Leistungen der Informationstechnologien wird im Wesentlichen durch das Vergaberecht und das Kartellrecht normiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
republicart.net Wurden wir früher normiert und angepasst durch die Institutionen wie Schule, Arbeit, Familie, funktioniert das System heute, indem unsere Kreativität und unsere kommunikativen und sozialen Fähigkeiten ausgenützt werden.
[...][...]
Whereas we used to be standardized and adapted through institutions such as school, work or family, today the system works by exploiting our creativity and our communicative and social abilities.
[...][...]
de.clarin.eu Personen- und Ortsdaten sollen normiert und ggf. auf andere webbasierte Datenquellen (Ortsnamenverzeichnisse, onomastische und biographische Lexika usw.) verlinkt werden.
[...][...]
Names of persons and places will be standardized and, where applicable, be linked to other web-based databases (lists of place names, onomastic and biographic lexica etc.).
[...][...]
bericht.basf.com Patent Asset Index (normiert, Stand 31.12.2010) Indikator für die Innovationskraft von Unternehmen1
[...][...]
Patent Asset Index (standardized, as of December 31, 2010) An indicator of companies’ innovative strength1
[...][...]
www.dipf.de Die Testbatterie ist im Rahmen eines Computerprogramms zur Datenerhebung realisiert worden und wurde an ca. 1600 Kindern normiert.
[...][...]
The test battery was realized in the context of a computer program for data collection and has been standardized using a sample of approximately 1600 children.
[...][...]
www.schlattergroup.com Das MeshStudio normiert den Austausch von Gitterdaten zwischen dem Kunden, dem Produzenten und der Schlatter Gitterschweissanlage.
[...]
The MeshStudio standardizes the interchange of mesh data between customer, producer and Schlatter mesh welding plant.