nichts·des·to·trotz [nɪçtsdɛstoˈtrɔts] ΕΠΊΡΡ
- nichtsdestotrotz
-
ιδιωτισμοί:
- aber nichtsdestotrotz, ...
- but nevertheless, ...
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- aber nichtsdestotrotz, ...
- but nevertheless, ...
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nichtsdestotrotz, dieses Ergebnis stimmt nicht mit den Messungen aus dem Wasserstoffspektrum überein, da der Spin des Elektrons vernachlässigt wurde.
de.wikipedia.org Nichtsdestotrotz waren die wahren Gründe für die Judenfeindschaft nicht religiöse, sondern meist wirtschaftliche.
de.wikipedia.org Nichtsdestotrotz: Gesellschaftlicher Wandel ist ein Kernelement jeder Gesellschaft.
de.wikipedia.org Nichtsdestotrotz war das alles nicht genug, um von Privatpersonen viel Begeisterung zu bekommen.
de.wikipedia.org Nichtsdestotrotz waren die Blütejahre für den Bund vorläufig vorbei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kas.de Nichtsdestotrotz wird der Prozess gegen Präsident Uhuru Kenyatta am 12. November 2013 beginnen und die Staatsanwaltschaft plant weiterhin 30 Zeugen in dem Prozess aufzurufen.
[...][...]
Nonetheless, the trial against President Uhuru Kenyatta will start on November 12, 2013 and the prosecution said that they still plan to call 30 witnesses in this process.
[...][...]
enrd.ec.europa.eu Nichtsdestotrotz nutzt die Netzwerkunterstützungseinheit eine Reihe von qualitativen Methoden und Instrumenten, um die Netzwerkaktivitäten zu bewerten:
[...][...]
Nonetheless, the NSU is using a range of qualitative methods and tools for assessing network activities:
[...][...]
www.einstein-online.info Nichtsdestotrotz gibt es Ansätze, die Physik des damaligen Universums aus einer Extrapolation des Standardmodells der Elementarteilchenphysik zu rekonstruieren und beispielsweise zu erklären, wie jener leichte Überschuss im ursprünglichen Gemisch von Teilchen und Antiteilchen zustandekam, dem die Materie unseres Universums ihre Existenz verdankt.
[...][...]
Nonetheless, there are physical models extrapolating the standard model of particle physics which allow researchers to calculate, say, how the slight imbalance between particles and anti-particles arose - the surplus to which we and all matter in the present universe owe our existance.
[...][...]
universes-in-universe.org Sein Reden und der Sound aus dem Radio beziehen sich auf die Umgebung, aber diese bleibt nichtsdestotrotz imaginär, unreal, nicht greifbar.
[...][...]
His speech and the sound of the radio refer to the surroundings, but these remain nonetheless phantasmal, unreal, intangible.
[...][...]
zoe-delay.de Nichtsdestotrotz, ihr findet die freien Bogs hier.
[...][...]
Nonetheless, You can find the free Bogs here.
[...]